1 00:00:01,329 --> 00:00:05,634 (logo sifflant) (musique dramatique douce) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 3 00:00:05,669 --> 00:00:07,471 (les logos sonnent) 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,870 (musique dramatique) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 6 00:00:10,906 --> 00:00:13,672 (vent sifflant) 7 00:00:15,882 --> 00:00:20,679 (musique pleine de suspense) (Emilia haletante) 8 00:00:23,754 --> 00:00:26,355 (Emilia halète) 9 00:00:29,926 --> 00:00:33,296 (musique dramatique douce) 10 00:00:41,905 --> 00:00:43,535 (musique pleine de suspense) 11 00:00:43,604 --> 00:00:45,203 - [Jason] Et maintenant toi je n'ai nulle part où aller. 12 00:00:45,272 --> 00:00:47,445 (Emilia halète et crie) 13 00:00:47,481 --> 00:00:50,181 (musique dramatique) 14 00:00:54,753 --> 00:00:56,184 (musique pleine de suspense) 15 00:00:56,219 --> 00:00:57,648 Si c'est une poussée plutôt qu'un sauter, 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,718 le corps serait plus éloigné la tour. 17 00:01:01,295 --> 00:01:03,521 - Aussi. 18 00:01:03,590 --> 00:01:05,256 Le tueur a oublié de retracer leurs pas, 19 00:01:05,292 --> 00:01:07,066 laissant place à un sentier. 20 00:01:07,931 --> 00:01:09,732 (musique douce et lumineuse) 21 00:01:09,767 --> 00:01:10,597 - [Jason] Génie. 22 00:01:12,006 --> 00:01:15,007 - Ah ! je suis excité de faire un meurtre dans les ruines. 23 00:01:15,042 --> 00:01:17,004 Vous savez, étendez-vous à d'autres zones de l'île. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,473 Oh, "Du sang sur les rochers". 25 00:01:20,174 --> 00:01:21,505 - J'ai une meilleure idée. 26 00:01:21,541 --> 00:01:24,912 Qu'en est-il de "Du sang sur le Rocheuses" ? 27 00:01:24,948 --> 00:01:25,981 - Que veux-tu dire? 28 00:01:26,049 --> 00:01:28,851 - Imaginez : meurtre dans la neige. 29 00:01:28,920 --> 00:01:31,583 - De la neige sur « l'Île Mystère » ? 30 00:01:31,652 --> 00:01:35,490 - Puis-je vous présenter à "Montagne Mystère" ? 31 00:01:36,322 --> 00:01:38,327 Ainsi, comme nous le savons tous, 32 00:01:38,396 --> 00:01:41,100 il y a eu occasionnellement un véritable meurtre ici. 33 00:01:41,135 --> 00:01:44,167 - Il y a aussi eu 45 matchs où personne n'a été blessé. 34 00:01:44,202 --> 00:01:45,600 - Ouais, et mon livre est presque terminé, 35 00:01:45,635 --> 00:01:48,600 ce qui fournira une plus grande contexte des meurtres réels. 36 00:01:48,635 --> 00:01:50,943 - Non, non, non, non, toi ne me comprends pas. 37 00:01:51,011 --> 00:01:53,403 Les meurtres réels ont augmenté le désir 38 00:01:53,472 --> 00:01:55,211 venir sur "l'Île Mystère". 39 00:01:55,279 --> 00:01:59,314 Nous sommes actuellement réservés en hausse avec 13 mois d'avance. 40 00:01:59,349 --> 00:02:02,646 Alors j'ai proposé à Carlos et idée d'agrandissement, 41 00:02:02,682 --> 00:02:04,648 et nous avons imaginé "Mystère Montagne." 42 00:02:04,683 --> 00:02:06,753 Il vient d'acheter la propriété à Montana. 43 00:02:06,788 --> 00:02:09,093 - Je ne pensais pas que Carlos l'était ouvert à tout en dehors de l’île. 44 00:02:09,161 --> 00:02:10,992 - Oh oui, ça a pris un peu de temps convaincant, 45 00:02:11,027 --> 00:02:12,427 mais c'est pourquoi je suis ici, 46 00:02:12,462 --> 00:02:14,860 penser à l'avenir de "l'Île Mystère". 47 00:02:14,895 --> 00:02:17,835 Et avec cette nouvelle propriété, nous pouvons commencer l'expansion. 48 00:02:17,870 --> 00:02:19,270 - C'est super, mais je ne suis pas sûr 49 00:02:19,339 --> 00:02:21,970 lui et moi pouvons gérer l'écriture jeux pour les deux propriétés. 50 00:02:22,005 --> 00:02:23,239 - Ah, pas de soucis. 51 00:02:23,308 --> 00:02:25,273 Carlos travaille dur vérifier le nouveau personnel. 52 00:02:25,308 --> 00:02:27,539 Ooh, et quand il a fini, il est apportant 53 00:02:27,574 --> 00:02:30,610 l'équipe "Montagne Mystère" ici. 54 00:02:30,646 --> 00:02:33,085 - Oh, amusant. Alors ils vont jouer à un de nos jeux ? 55 00:02:33,154 --> 00:02:37,318 - Oh, à contre-courant. Nous sommes vont jouer leur jeu. 56 00:02:37,353 --> 00:02:40,285 (musique dramatique douce) (Janey s'exclame) 57 00:02:40,320 --> 00:02:43,690 (musique douce et entraînante) 58 00:02:47,667 --> 00:02:50,601 (musique douce) 59 00:02:50,637 --> 00:02:53,037 (crépitement de pluie) 60 00:02:53,072 --> 00:02:56,538 - Vers un nouveau départ. (vent sifflant) 61 00:03:00,275 --> 00:03:01,474 - (soupire) C'est un peu effrayant 62 00:03:01,543 --> 00:03:03,443 être sans le travail que m'a défini. 63 00:03:03,478 --> 00:03:05,717 - Comment c'était de dire au revoir à Londres ? 64 00:03:05,753 --> 00:03:06,644 - Eh bien, avec la météo, 65 00:03:06,712 --> 00:03:08,182 J'ai l'impression d'avoir amené Londres ici. 66 00:03:08,218 --> 00:03:09,922 (Jason rit) (Emilia se moque) 67 00:03:09,957 --> 00:03:12,185 - Tu es sûr que c'est ce que tu fais tu veux ? 68 00:03:12,221 --> 00:03:13,992 - Tu sais que j'aime mon travail. 69 00:03:14,028 --> 00:03:15,687 - Et tu es doué pour ça. - Merci. 70 00:03:15,756 --> 00:03:17,460 Mais j'ai pensé à ce sujet pendant un moment, 71 00:03:17,529 --> 00:03:19,459 donc je cherchais un signe les deux derniers mois 72 00:03:19,494 --> 00:03:20,926 quant à savoir si je devrais rester à l'intérieur Londres 73 00:03:20,961 --> 00:03:24,663 ou déplacez-vous ici et créez "Mystère Island" mon travail à temps plein. 74 00:03:24,698 --> 00:03:26,599 - Est-ce que ce panneau ressemblait à quelque chose comme ça ? 75 00:03:26,634 --> 00:03:30,539 - (rires) Je ne le ferai pas nier que cela en fasse partie. 76 00:03:31,806 --> 00:03:36,074 Mais aussi, as-tu entendu à propos de l'affaire Lonnie Alfred ? 77 00:03:36,109 --> 00:03:39,150 -Lonnie Alfred, le psychiatre qui a tué sept personnes ? 78 00:03:39,185 --> 00:03:41,679 - Eh bien, je ne pourrais pas te le dire à le temps, 79 00:03:41,747 --> 00:03:44,289 mais c'est moi qui l'ai amené à avouer. 80 00:03:45,220 --> 00:03:46,753 - Wow, c'est incroyable. 81 00:03:47,962 --> 00:03:51,324 - Ouais, il a menacé de le faire moi 82 00:03:51,360 --> 00:03:53,298 ce qu'il a fait à ses sept victimes. 83 00:03:54,764 --> 00:03:56,596 Et ce n'est pas la première personne pour faire ce genre de menace, 84 00:03:56,631 --> 00:03:58,633 mais j'ai décidé qu'il le serait le dernier. 85 00:03:59,833 --> 00:04:02,637 J'ai peur qu'il ait des relations de l'autre côté. 86 00:04:06,241 --> 00:04:07,378 - Vous êtes en sécurité ici. 87 00:04:11,412 --> 00:04:12,383 - Salut. ♪ Mon corps aspire ♪ 88 00:04:14,085 --> 00:04:15,986 ♪ Et les mots que tu sers ♪ 89 00:04:16,022 --> 00:04:18,718 ♪ Mais je pense que ça fait mal ♪ 90 00:04:18,787 --> 00:04:22,024 - Autour de ce coin se trouve mon endroit de fruits de mer préféré. 91 00:04:22,093 --> 00:04:23,855 Rosa fait le meilleur ceviche. 92 00:04:23,891 --> 00:04:26,691 - (rires) j'ai tellement de chance avoir un ami qui, 93 00:04:26,726 --> 00:04:29,163 attends, tu sais, quelqu'un qui peut montre-moi 94 00:04:29,232 --> 00:04:30,665 autour de mon nouveau quartier. 95 00:04:31,666 --> 00:04:33,734 - Laisse-moi te montrer mon préféré rue, Em. 96 00:04:35,603 --> 00:04:37,336 Écoute, Em, je ne pense pas que ce soit le cas secret 97 00:04:37,371 --> 00:04:38,508 que je t'aime bien, et. 98 00:04:39,238 --> 00:04:40,704 - Ouais. 99 00:04:40,740 --> 00:04:42,247 - Je cherche juste vraiment en avant 100 00:04:42,283 --> 00:04:44,076 passer plus de temps avec vous en dehors du travail. 101 00:04:44,112 --> 00:04:44,910 - Moi aussi. 102 00:04:49,987 --> 00:04:50,954 (Emilia halète) 103 00:04:50,989 --> 00:04:53,586 (musique douce et pleine de suspense) 104 00:04:53,621 --> 00:04:57,657 Euh, désolé, je- je pensais avoir vu quelqu'un. 105 00:04:57,725 --> 00:05:00,865 Je- je pense que je suis juste épuisé. Décalage horaire, et. 106 00:05:00,900 --> 00:05:01,892 - Rentrons à la maison. 107 00:05:01,927 --> 00:05:03,399 Je pense que nous avons tous les deux besoin d'un bon nuit de sommeil 108 00:05:03,434 --> 00:05:06,004 si nous voulons être sur notre jeu A demain. 109 00:05:06,040 --> 00:05:08,972 -Jason. - Je sais, c'est compliqué 110 00:05:09,008 --> 00:05:10,174 avec nous travaillant ensemble. 111 00:05:10,209 --> 00:05:13,271 Prenons cela un jour à la fois le temps. 112 00:05:13,307 --> 00:05:15,908 (musique douce) 113 00:05:22,317 --> 00:05:25,555 (musique douce et entraînante) 114 00:05:31,764 --> 00:05:32,763 Hé, toi. 115 00:05:32,799 --> 00:05:33,458 - Hé, toi-même. 116 00:05:33,494 --> 00:05:35,063 - As-tu dormi un peu ? 117 00:05:35,132 --> 00:05:36,266 - Un peu. (rires) 118 00:05:36,335 --> 00:05:38,533 - Je vois qu'ils ont déjà mis à jour le bateau. 119 00:05:38,568 --> 00:05:41,402 - Ooh, je me demande si Janey sait à ce sujet. 120 00:05:41,471 --> 00:05:42,566 - [Bennett] Eh bien, bonjour, toi deux. 121 00:05:42,601 --> 00:05:44,802 - Bennett, comment vas-tu ? 122 00:05:44,871 --> 00:05:47,341 - Oh, un peu déconcerté soyez honnête. 123 00:05:47,376 --> 00:05:48,876 Tu sais que c'est la première fois 124 00:05:48,911 --> 00:05:50,782 depuis que j'ai rejoint "Mystery Island" que j'ai été hors de l'île 125 00:05:50,818 --> 00:05:51,843 pour toute la semaine ? 126 00:05:51,878 --> 00:05:54,346 Oh, voici mon nouvel assistant, Tom Robinson. 127 00:05:54,415 --> 00:05:55,649 - [Tom] Mme Bennett ! 128 00:05:55,685 --> 00:05:57,386 - Veuillez rencontrer le détective Trent et le Dr Priestly. 129 00:05:57,421 --> 00:06:00,387 - Ah wow ! Le cerveau derrière le jeu. 130 00:06:00,455 --> 00:06:02,286 C'est un honneur de vous rencontrer tous les deux. 131 00:06:02,322 --> 00:06:03,524 - Toi aussi. 132 00:06:03,560 --> 00:06:06,893 - Oh, Miss Teri, d'accord. Mademoiselle Teri, hum. 133 00:06:09,301 --> 00:06:11,766 Oh, comme un mystère ! Oh, oh, je- je obtenez-le. 134 00:06:13,236 --> 00:06:15,273 -Jason ! - Carlos. 135 00:06:15,309 --> 00:06:18,477 - Émilie ! Tellement excité de jouer à un jeu avec vous. 136 00:06:18,512 --> 00:06:21,173 Et Mme Bennett. Plaisir de enfin vous rencontrer en personne. 137 00:06:21,209 --> 00:06:22,545 - Et toi. 138 00:06:22,580 --> 00:06:24,248 - Bienvenue dans le "Mystère Famille de l'île, Tom. 139 00:06:24,283 --> 00:06:25,949 - Merci, monsieur, je suis très excité. 140 00:06:26,018 --> 00:06:27,379 Je suis très, très excité. 141 00:06:27,447 --> 00:06:28,618 - Merci. D'accord. 142 00:06:31,651 --> 00:06:34,490 C'est différent. Un nouveau bateau. 143 00:06:34,525 --> 00:06:37,129 Oh, "Mystery Island" a établi un barre haute. 144 00:06:37,164 --> 00:06:39,263 J'espère que "Mystery Mountain" pourra se rencontrer ça. 145 00:06:39,298 --> 00:06:41,526 - J'ai toute confiance en eux peut. 146 00:06:41,562 --> 00:06:45,063 (douce musique triomphale) 147 00:06:48,501 --> 00:06:51,069 (musique douce) 148 00:06:56,544 --> 00:06:59,581 - Oh, ça fait du bien d'être de retour. 149 00:06:59,617 --> 00:07:01,348 - Qu'en dis-tu, toi et je résous ce mystère 150 00:07:01,383 --> 00:07:02,284 en un temps record ? 151 00:07:02,319 --> 00:07:03,617 - Exactement ce à quoi je pensais. 152 00:07:03,685 --> 00:07:05,220 Et puis nous pourrons célébrer le continent 153 00:07:05,256 --> 00:07:06,484 avec un autre rendez-vous pour le dîner. 154 00:07:06,519 --> 00:07:07,954 - Ça a l'air parfait. 155 00:07:09,659 --> 00:07:12,864 - (rires) Merci. Je te verrai lundi. 156 00:07:12,933 --> 00:07:16,600 (musique douce et entraînante) 157 00:07:16,635 --> 00:07:18,470 - [Jason] Ça te dérange de nous le dire qui sont nos homologues ? 158 00:07:18,505 --> 00:07:20,971 - [Carlos] Leur chef d'équipe, L'homologue de Janey, 159 00:07:21,006 --> 00:07:23,134 est Dex Longstreth. 160 00:07:23,169 --> 00:07:25,643 - [Emilia] Cela s'intitule Un humain frustrant d'Oxford ? 161 00:07:25,678 --> 00:07:28,379 - [Carlos] Peut-être à l'époque, mais il a un CV impressionnant 162 00:07:28,414 --> 00:07:30,813 et a mis en place un l'équipe de crackers. 163 00:07:30,881 --> 00:07:34,912 Dex Longstreth, héritier du Marque d'hôtel de luxe Longstreth, 164 00:07:34,981 --> 00:07:37,049 hospitalité et leadership est dans son sang, 165 00:07:37,085 --> 00:07:40,756 mais il essaie de faire son propre marque dans l'industrie. 166 00:07:40,791 --> 00:07:44,722 Regan Morris, une policière détective de la police de Chicago. 167 00:07:44,757 --> 00:07:46,764 Elle est l'une des scénaristes du jeu. 168 00:07:47,600 --> 00:07:51,798 Dr Stanley Williams, acclamé psychiatre criminel, 169 00:07:51,833 --> 00:07:55,198 qui a aidé le FBI attraper des dizaines de tueurs. 170 00:07:55,234 --> 00:08:00,344 Inga Sorenson, "Mystère Le propre majordome de Mountain, 171 00:08:00,613 --> 00:08:03,941 qui nous avons pu embaucher loin d'un magnat suédois. 172 00:08:04,009 --> 00:08:07,684 Et son chef de la sécurité, Khalif Brooks. 173 00:08:08,583 --> 00:08:11,820 Ancien médecin des forces spéciales de l'armée. 174 00:08:13,092 --> 00:08:15,554 (musique douce et entraînante) 175 00:08:15,590 --> 00:08:16,891 - J'ose dire que nous sommes prêts. 176 00:08:17,889 --> 00:08:20,230 Rappelez-vous les clés du succès : 177 00:08:20,265 --> 00:08:23,631 souci du détail, conviction, 178 00:08:23,666 --> 00:08:26,571 et n'oublie jamais de faire du travail jouer. 179 00:08:29,877 --> 00:08:30,675 (les oiseaux gazouillent) 180 00:08:30,744 --> 00:08:31,635 Carlos ! 181 00:08:31,703 --> 00:08:33,308 - Dex ! (rires) 182 00:08:33,344 --> 00:08:36,178 (Dex rit et gémit) 183 00:08:36,213 --> 00:08:37,774 - Emilie, chérie ! 184 00:08:37,810 --> 00:08:39,149 - Ravi de te voir, Dex. 185 00:08:39,218 --> 00:08:41,383 - Mm, (claquant des lèvres) mwah. 186 00:08:41,418 --> 00:08:43,948 Janey ! Cela fait bien trop longtemps. 187 00:08:44,017 --> 00:08:45,719 - J'allais suggérer le ci-contre. 188 00:08:45,755 --> 00:08:48,357 - Oh! Bien, tu n'as pas perdu ta morsure. 189 00:08:48,392 --> 00:08:49,393 - Je ne savais pas que nous allions 190 00:08:49,428 --> 00:08:51,525 à un costume "Great Gatsby" fête. 191 00:08:51,560 --> 00:08:52,889 - Merci pour le compliment. 192 00:08:52,924 --> 00:08:54,526 C'est un de mes romans préférés. 193 00:08:54,594 --> 00:08:55,693 - Bien sûr que oui. 194 00:08:55,762 --> 00:08:56,862 - Vous devez être Jason Trent ! 195 00:08:56,898 --> 00:08:58,503 - C'est ce qui est écrit sur mon passeport. 196 00:08:58,572 --> 00:09:01,365 - C'est écrit Dexter Crispin Neville Drummond Longstreth 197 00:09:01,434 --> 00:09:02,704 sur le mien. 198 00:09:02,740 --> 00:09:04,337 - Oh, ça doit être amusant pour les douaniers. 199 00:09:04,372 --> 00:09:06,542 (Dex rit) 200 00:09:06,577 --> 00:09:08,345 - Bennett, bienvenue et merci vous 201 00:09:08,414 --> 00:09:09,976 de nous avoir laissé envahir votre domaine. 202 00:09:10,012 --> 00:09:11,608 - Oh, (rires) je ne l'ai pas fait j'ai vraiment le choix, 203 00:09:11,644 --> 00:09:13,145 M. Longstreth. 204 00:09:13,181 --> 00:09:14,985 - (rires) Et tu es le Tom Robinson nouvellement embauché. 205 00:09:15,020 --> 00:09:16,384 - Oui je suis. 206 00:09:16,419 --> 00:09:18,953 - (rires) Bienvenue à tous ! 207 00:09:19,819 --> 00:09:21,488 - Une garde-robe, c'est un peu trop, non ? 208 00:09:21,523 --> 00:09:24,425 (musique douce et entraînante) 209 00:09:24,461 --> 00:09:25,727 (musique douce et pleine de suspense) 210 00:09:25,763 --> 00:09:28,599 Non, attends ! Qu'est-ce que tu es faire avec notre personnel ? 211 00:09:28,635 --> 00:09:30,931 - J'apporte juste un peu ajouté du réalisme à notre jeu. 212 00:09:30,967 --> 00:09:33,135 Donc pas de repas raffinés, non les femmes de ménage mettent des menthes 213 00:09:33,171 --> 00:09:34,469 sur vos oreillers. 214 00:09:34,537 --> 00:09:35,970 - Quoi? (se moque) Eh bien, c'est- 215 00:09:37,177 --> 00:09:39,776 - Un choix audacieux. J'aime ça. 216 00:09:40,743 --> 00:09:42,139 - Maintenant, nous allons tous nous réunir le véranda 217 00:09:42,175 --> 00:09:44,812 pour des cocktails pour notre soirée sur le thème du cristal. 218 00:09:44,847 --> 00:09:46,718 Mais d'abord nous prendrons un verre de champagne 219 00:09:46,753 --> 00:09:49,717 et ensuite on vous montrera vos chambres par vos homologues. 220 00:09:49,752 --> 00:09:52,287 Carlos, tu viendras avec Janey et moi. 221 00:09:52,356 --> 00:09:55,594 (musique douce et entraînante) 222 00:09:57,164 --> 00:09:58,155 - Avec plaisir, Dr Priestly. 223 00:09:58,190 --> 00:09:59,890 - Appelez-moi Emilia, s'il vous plaît, Dr. Williams. 224 00:09:59,926 --> 00:10:01,395 - Seulement si tu m'appelles Stanley. 225 00:10:01,430 --> 00:10:02,631 (Emilia rit) 226 00:10:02,666 --> 00:10:04,161 (musique douce et lumineuse) (les oiseaux gazouillent) 227 00:10:04,197 --> 00:10:06,702 (Emilia rit) (groupe bavardant doucement) 228 00:10:06,771 --> 00:10:08,667 - Ouais, wow, je peux voir tu es vraiment penché 229 00:10:08,702 --> 00:10:10,072 dans le thème de la montagne. 230 00:10:10,107 --> 00:10:11,603 - Ah. 231 00:10:11,672 --> 00:10:14,240 - John Murtaugh. 232 00:10:14,275 --> 00:10:17,008 - Dex pensait que le fondateur devrait être dans une place de primauté. 233 00:10:17,043 --> 00:10:20,079 - Oh, je me demande si Dex ne l'a pas fait réaliser 234 00:10:20,148 --> 00:10:23,047 que le fondateur a essayé de accuser Carlos de meurtre. 235 00:10:23,083 --> 00:10:25,951 (musique pleine de suspense) (l'écran siffle) 236 00:10:26,019 --> 00:10:27,619 (clics de déclenchement) (la fléchette siffle et bruit sourd) 237 00:10:27,688 --> 00:10:29,458 (musique pleine de suspense) 238 00:10:29,493 --> 00:10:31,496 - Je n'ai jamais vu ça auparavant. 239 00:10:31,531 --> 00:10:33,863 - M. Del Fuego, vous devez viens avec nous. 240 00:10:34,698 --> 00:10:38,068 (l'écran siffle) - Eh bien, bonjour. 241 00:10:38,137 --> 00:10:40,670 - Dex, vraiment ? 242 00:10:40,706 --> 00:10:42,905 Je veux dire, c'est un peu gauche, même pour toi. 243 00:10:43,973 --> 00:10:46,177 - D'un autre côté, c'est bien de se le rappeler 244 00:10:46,213 --> 00:10:48,042 des dangers de l’orgueil. 245 00:10:48,110 --> 00:10:52,579 - Eh bien, c'est exactement ce que je pensa Carlos. Allons-nous? 246 00:10:52,615 --> 00:10:56,121 (musique douce, douce et lumineuse) 247 00:10:56,156 --> 00:10:57,183 - Alors c'est ta chambre. 248 00:10:58,255 --> 00:10:59,053 - Merci. 249 00:11:00,188 --> 00:11:04,528 Je, euh, je dois l'avouer, ça semble assez étrange 250 00:11:04,563 --> 00:11:06,995 être invité dans l'un de ces chambres. 251 00:11:09,168 --> 00:11:11,065 - Waouh ! (halètement) 252 00:11:12,666 --> 00:11:13,936 C'est doux. 253 00:11:15,636 --> 00:11:16,975 - Nous y sommes. 254 00:11:17,044 --> 00:11:19,104 (musique douce) 255 00:11:19,140 --> 00:11:22,710 - Oh, (rires) j'adore toutes les petites attentions. 256 00:11:22,746 --> 00:11:24,347 (Stanley rit) C'est incroyable. 257 00:11:24,383 --> 00:11:26,910 - Oh, je suis tellement contente que ça te plaise. 258 00:11:26,945 --> 00:11:28,884 - Te voilà, Janey. 259 00:11:28,953 --> 00:11:33,258 - Oui, même si je préfère les suites du côté est. 260 00:11:33,293 --> 00:11:34,424 - Eh bien, peut-être de ce côté 261 00:11:34,459 --> 00:11:36,390 vous donnera une nouvelle perspective ? 262 00:11:36,426 --> 00:11:37,628 - [Janey] Hum. 263 00:11:37,663 --> 00:11:39,764 - N'hésitez pas à me demander n'importe quoi. 264 00:11:39,800 --> 00:11:42,231 Je suis là pour rendre ton séjour aussi confortable que possible. 265 00:11:42,267 --> 00:11:43,426 - Ah, merci. 266 00:11:43,462 --> 00:11:46,738 C'est, euh, hors de mon zone de confort. (rires) 267 00:11:46,773 --> 00:11:48,702 - Tu es entre de bonnes mains, je avoir beaucoup d'expérience, 268 00:11:48,737 --> 00:11:51,067 mais pas autant que vous. 269 00:11:51,102 --> 00:11:53,138 Votre réputation vous profite. 270 00:11:53,173 --> 00:11:55,480 - Eh bien, merci. C'est très généreux. 271 00:11:55,515 --> 00:11:57,978 - Profitez simplement d'être un invité pour une fois, 272 00:11:58,013 --> 00:12:00,713 et j'espère que vous apprécierez jouer au jeu plus tard. 273 00:12:00,748 --> 00:12:01,882 - Eh bien, je dois l'admettre, 274 00:12:01,918 --> 00:12:04,383 Je suis très excité à ce sujet. (rires) 275 00:12:04,418 --> 00:12:07,253 - Super. Alors repose-toi un peu et on se verra pour un cocktail. 276 00:12:09,090 --> 00:12:11,792 - Oh, Mme Sorenson, juste un dernière chose. 277 00:12:11,861 --> 00:12:14,032 Votre ancien employeur, le magnat ? 278 00:12:14,067 --> 00:12:15,530 (Inga soupire) 279 00:12:15,565 --> 00:12:16,735 Quelque chose que je devrais savoir ? 280 00:12:18,672 --> 00:12:21,267 - Je crois au déménagement en avant, pas en arrière. 281 00:12:22,309 --> 00:12:25,876 (musique douce et pleine de suspense) 282 00:12:28,875 --> 00:12:31,676 (musique dramatique douce) 283 00:12:31,712 --> 00:12:33,114 (Bennett rit) 284 00:12:33,149 --> 00:12:34,283 - [Khalif] Vous ne l'avez pas fait effectivement été sur l'île, 285 00:12:34,319 --> 00:12:35,112 est-ce vrai ? 286 00:12:35,148 --> 00:12:37,621 - Ouais, ouais, je- j'ai vu des photos, 287 00:12:37,656 --> 00:12:41,659 mais je veux dire ça, c'en est une autre affaire. 288 00:12:41,694 --> 00:12:43,894 Tu sais, la meilleure première semaine du travail jamais. 289 00:12:44,795 --> 00:12:47,430 - Eh bien, n'oublie pas de rester alerte. 290 00:12:47,465 --> 00:12:48,862 Tout peut être un indice. 291 00:12:48,898 --> 00:12:51,402 - Attendez. (musique douce et pleine de suspense) 292 00:12:51,470 --> 00:12:53,671 Le jeu a déjà commencé ? 293 00:12:53,707 --> 00:12:55,604 - Je dis juste toi devrait toujours être conscient. 294 00:12:55,639 --> 00:12:57,469 - Hé, tu peux me donner un indice ? 295 00:12:57,505 --> 00:13:00,171 Ouais, je ne veux pas embarrasser moi-même devant ce groupe. 296 00:13:00,207 --> 00:13:02,544 Ouais, ce sont mes nouveaux patrons. (renifle) 297 00:13:02,613 --> 00:13:04,013 De plus, j'aurais besoin d'aide. 298 00:13:04,914 --> 00:13:06,983 - Alors tu joues les innocents un nouveau mec ? 299 00:13:09,084 --> 00:13:13,391 Je peux respecter ça. (musique dramatique douce) 300 00:13:13,460 --> 00:13:15,251 (clics et bruits sourds de porte) - Je le suis. 301 00:13:15,320 --> 00:13:17,024 - J'attends avec impatience votre équipe 302 00:13:17,092 --> 00:13:19,124 jouer à la "Montagne Mystère" jeu d'équipes. 303 00:13:19,193 --> 00:13:21,759 - Eh bien, techniquement, nous sommes juste une équipe. 304 00:13:21,828 --> 00:13:23,096 (Dex rit) 305 00:13:23,132 --> 00:13:24,666 Mais si jamais tu en as besoin des conseils, des conseils, des idées, 306 00:13:24,701 --> 00:13:26,230 Je suis plus que disposé à aider. 307 00:13:26,265 --> 00:13:27,602 - (rires) C'est à peu près tout c'est vrai. 308 00:13:27,637 --> 00:13:29,234 - Oh non, sérieusement Dex, 309 00:13:29,270 --> 00:13:31,874 j'ai fait ça beaucoup plus longtemps que toi. 310 00:13:31,909 --> 00:13:34,073 Je sais ce qui fait ces jeux réussis. 311 00:13:34,108 --> 00:13:36,210 - Oh, je n'ai aucun doute que tu faire, 312 00:13:37,243 --> 00:13:39,950 mais vous êtes ici pour jouer à notre jeu. 313 00:13:40,818 --> 00:13:44,881 Janey, essaye de te détendre et profiter. 314 00:13:44,917 --> 00:13:46,185 (Janey se moque) 315 00:13:46,254 --> 00:13:48,354 Qui sait, peut-être que tu le feras prenez quelques indications. 316 00:13:50,891 --> 00:13:52,589 - Oui, toi aussi. 317 00:13:52,624 --> 00:13:55,598 Pour commencer, je ne mets pas le COO de "Mystery Island" 318 00:13:55,666 --> 00:13:57,569 dans l'une des plus petites suites. 319 00:13:57,604 --> 00:13:59,032 - [Regan] Donc tu es toujours sur le travail ? 320 00:13:59,100 --> 00:14:01,406 - [Jason] Oui. on m'a dit le sont aussi. 321 00:14:01,441 --> 00:14:03,740 - Je l'étais, mais les choses ont changé. 322 00:14:03,776 --> 00:14:05,309 Mettez mes papiers dans quelques il y a des semaines. 323 00:14:05,378 --> 00:14:06,939 - Ça vous dérange si je demande pourquoi ? 324 00:14:06,974 --> 00:14:08,439 - J'étais prêt pour un changement. 325 00:14:08,475 --> 00:14:10,274 Et je pensais que ce serait être l'occasion idéale 326 00:14:10,309 --> 00:14:12,584 utiliser mes compétences, mais ne pas avoir traiter 327 00:14:12,619 --> 00:14:14,950 avec les vrais crimes et bureaucratie. 328 00:14:15,018 --> 00:14:17,119 Plus l'argent qu'ils paieront. (Jason se moque) 329 00:14:17,154 --> 00:14:19,790 Je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas fait retraité de la force. 330 00:14:19,825 --> 00:14:21,855 - Je suppose que j'aime toujours attraper les méchants. 331 00:14:21,890 --> 00:14:22,820 - Il n'est jamais vendu, n'est-ce pas ? 332 00:14:22,889 --> 00:14:23,991 - Ce n'est pas le cas. 333 00:14:24,026 --> 00:14:25,826 - Cette partie me manque déjà ça. 334 00:14:25,861 --> 00:14:27,228 Voici votre chambre, détective. 335 00:14:29,031 --> 00:14:31,636 - Eh bien, je vous laisse faire alors. 336 00:14:31,671 --> 00:14:35,600 - Je- je voulais juste dire, (rires) 337 00:14:35,635 --> 00:14:38,476 je connais ton travail et c'est vraiment impressionnant. 338 00:14:38,511 --> 00:14:41,544 - Oh! Eh bien, merci, Emilia. 339 00:14:41,579 --> 00:14:42,611 Je dirais la même chose de toi. 340 00:14:42,647 --> 00:14:44,880 - T- tu connais mon travail ? 341 00:14:44,915 --> 00:14:48,546 - Oh oui. J'ai des contacts dans Londres. 342 00:14:49,522 --> 00:14:50,851 Je comprends que tu étais le seul 343 00:14:50,887 --> 00:14:53,221 qui a amené Lonnie Alfred à avouer ? 344 00:14:54,789 --> 00:14:55,952 - Je l'étais, ouais. 345 00:14:55,988 --> 00:14:57,388 - Impressionnant. 346 00:14:57,456 --> 00:14:59,958 Mais maintenant tu as quitté le Police métropolitaine ? 347 00:14:59,993 --> 00:15:01,799 - Il était temps de partir, 348 00:15:01,834 --> 00:15:03,761 et cesser d'être menacé par meurtriers. 349 00:15:03,796 --> 00:15:04,628 - Ah ! 350 00:15:11,510 --> 00:15:15,545 (musique douce, lente et lumineuse) 351 00:15:15,614 --> 00:15:16,908 (groupe bavardant doucement) 352 00:15:16,976 --> 00:15:17,910 - Khalif, tais-toi. 353 00:15:17,946 --> 00:15:19,384 Vous connaissez l'esprit ? 354 00:15:19,452 --> 00:15:21,048 - Ouais, je pourrais. - Ouais. 355 00:15:21,083 --> 00:15:22,587 (le groupe continue doucement bavardage) 356 00:15:22,656 --> 00:15:27,258 (musique douce, lente et lumineuse continue) 357 00:15:27,294 --> 00:15:28,660 - Ça va ? 358 00:15:28,695 --> 00:15:32,595 - Regardez-le. Sucer jusqu'à Carlos. 359 00:15:32,630 --> 00:15:33,698 - (soupire) Je dois dire, 360 00:15:33,733 --> 00:15:35,799 Dex a rassemblé un impressionnant équipe. 361 00:15:35,834 --> 00:15:37,764 - Vous avez déjà un impressionnant équipe. 362 00:15:37,833 --> 00:15:39,400 - Tout va bien ici ? 363 00:15:39,435 --> 00:15:41,268 - Ah, Janey passe la deuxième réflexions sur l'agrandissement. 364 00:15:41,304 --> 00:15:43,167 - C'était ton idée. Vous convaincu Carlos de le faire. 365 00:15:43,202 --> 00:15:44,501 - Oui, je veux l'extension. 366 00:15:44,536 --> 00:15:47,511 Je ne veux juste, juste pas être remplacé. 367 00:15:47,546 --> 00:15:49,245 - Impossible. - Jamais. 368 00:15:49,314 --> 00:15:50,080 - Gonfler. 369 00:15:51,282 --> 00:15:55,013 Ils sont impressionnants, mais ne pas se laisser bercer par la confiance 370 00:15:55,048 --> 00:15:57,084 n'importe laquelle de ces personnes. 371 00:15:57,119 --> 00:15:58,384 Nous devons les considérer comme les ennemi 372 00:15:58,420 --> 00:16:00,155 si nous voulons résoudre leur jeu et éventuellement rapidement, 373 00:16:00,224 --> 00:16:02,955 et montre à Carlos qui est le les vrais maîtres du mystère le sont. 374 00:16:02,990 --> 00:16:05,425 - Hum ! (le verre tinte) 375 00:16:05,461 --> 00:16:10,067 - Alors si je peux vous demander à tous pour utiliser votre imagination 376 00:16:10,102 --> 00:16:13,069 et imaginez un paysage enneigé culminez au-dessus du manoir, 377 00:16:13,105 --> 00:16:16,871 Je pourrai alors vous accueillir le tout à "Mystery Mountain". 378 00:16:16,939 --> 00:16:19,069 (le groupe s'exclame et applaudit) 379 00:16:19,138 --> 00:16:20,239 - Très bien. - Ouah! 380 00:16:20,274 --> 00:16:21,538 - Maintenant, nous prenons un autre virer de bord 381 00:16:21,574 --> 00:16:24,782 à "l'Île Mystère" avec son âge d'or pittoresque 382 00:16:24,851 --> 00:16:27,249 du roman policier manque de technologie. 383 00:16:27,284 --> 00:16:31,186 Ici sur "Mystery Mountain", nous embrassons l’innovation. 384 00:16:31,222 --> 00:16:34,350 Alors que "Mystery Island" a pas de service cellulaire ni wifi, 385 00:16:34,385 --> 00:16:36,253 nous avons installé la semaine dernière 386 00:16:36,288 --> 00:16:38,324 un réseau Bluetooth temporaire. 387 00:16:38,359 --> 00:16:41,195 Les téléphones Inga et Khalif sont distribuer 388 00:16:41,230 --> 00:16:43,864 sera un élément crucial de jouer au jeu. 389 00:16:43,899 --> 00:16:45,970 - Oh, c'est trop cool. 390 00:16:46,006 --> 00:16:47,869 - Euh, le mien est juste vide écran pour le moment. 391 00:16:47,904 --> 00:16:50,501 - Exactement, quand c'est en ligne, 392 00:16:50,536 --> 00:16:54,072 qui marquera le début de le jeu. 393 00:16:54,107 --> 00:16:55,973 - Délicieux. (rires) 394 00:16:56,009 --> 00:16:57,174 - [Dex] Bravo. 395 00:16:57,209 --> 00:16:58,416 - Acclamations. - Acclamations. 396 00:16:58,451 --> 00:16:59,449 - [Jason] Bravo. 397 00:16:59,485 --> 00:17:00,749 - C'est intelligent. 398 00:17:00,785 --> 00:17:02,612 - Em, qu'est-ce que je viens de dire ? 399 00:17:02,647 --> 00:17:06,018 Ne vous laissez pas bercer par des gadgets. Restez alerte. 400 00:17:06,053 --> 00:17:07,822 (musique dramatique douce) 401 00:17:07,858 --> 00:17:11,392 (groupe bavardant doucement) 402 00:17:12,591 --> 00:17:17,563 (chanteur d'opéra chantant en langue étrangère) 403 00:17:20,803 --> 00:17:23,536 (le groupe rit) 404 00:17:26,877 --> 00:17:28,611 - Désolé, Tom, on s'est rencontré ? 405 00:17:28,680 --> 00:17:29,914 - Oh, je ne pense pas. 406 00:17:29,949 --> 00:17:31,913 - Hein, je suis généralement plutôt bon avec des visages, 407 00:17:31,948 --> 00:17:33,213 et je jure que nous nous sommes déjà rencontrés. 408 00:17:33,248 --> 00:17:35,216 - Les gens me disent ça tout le temps le temps. 409 00:17:35,252 --> 00:17:37,419 Il suffit d'en avoir un ces visages, tu sais ? 410 00:17:37,487 --> 00:17:41,156 - Alors Dex, parle-moi du processus de constitution de cette équipe. 411 00:17:41,224 --> 00:17:43,895 - Euh, eh bien, Carlos obtient la majeure partie du crédit. 412 00:17:43,930 --> 00:17:45,995 Il a rassemblé un groupe impressionnant. 413 00:17:46,063 --> 00:17:47,832 Compte tenu du succès de "Mystery Île", 414 00:17:47,867 --> 00:17:49,560 c'était logique de garder le même formule 415 00:17:49,629 --> 00:17:52,361 et pour trouver le meilleur, les personnes les plus qualifiées 416 00:17:52,430 --> 00:17:54,705 dans leurs domaines individuels. 417 00:17:54,773 --> 00:17:56,074 Notre premier appel a été à Stanley. 418 00:17:56,109 --> 00:17:59,143 Sa renommée de criminel le psychologue est bien connu. 419 00:17:59,179 --> 00:18:01,071 - C'est la chose la plus agréable il a parlé de moi toute la semaine. 420 00:18:01,107 --> 00:18:02,408 (le groupe rit) 421 00:18:02,443 --> 00:18:04,343 - Il apprend encore à travailler avec les autres. 422 00:18:04,378 --> 00:18:05,441 Mais euh, nous cherchions quelqu'un 423 00:18:05,476 --> 00:18:06,943 avec des compétences similaires aux vôtres, 424 00:18:06,978 --> 00:18:09,181 comme cela a fonctionné si efficacement ici sur "l'Île Mystère". 425 00:18:09,216 --> 00:18:10,988 - Mm. - Et j'ai suggéré 426 00:18:11,024 --> 00:18:13,151 nous faisons appel à un flic, parce que je connais le couple 427 00:18:13,186 --> 00:18:15,093 a si bien fonctionné ici. 428 00:18:16,260 --> 00:18:17,357 - J'étais peut-être le la prochaine personne qu'ils ont embauchée, 429 00:18:17,392 --> 00:18:20,160 mais je n'étais pas le premier flic ils se sont approchés. 430 00:18:20,195 --> 00:18:22,496 J'étais 12ème. - Ce n'est pas vrai. 431 00:18:23,535 --> 00:18:24,769 Est-ce Dex ? 432 00:18:24,838 --> 00:18:26,637 (musique pleine de suspense) (Dex halète) 433 00:18:26,673 --> 00:18:27,830 - Comment peux-tu savoir ça ? 434 00:18:27,866 --> 00:18:30,372 - Je suis détective. C'est mon travail est de découvrir des choses. 435 00:18:32,705 --> 00:18:35,644 Comme le fait qu'Inga a un casier judiciaire. 436 00:18:35,680 --> 00:18:36,880 (musique menaçante) 437 00:18:36,916 --> 00:18:39,044 (Dex haletant) (le groupe murmure) 438 00:18:39,079 --> 00:18:40,477 - Clairement absurde. 439 00:18:40,513 --> 00:18:43,116 - Impossible. Nous avons vérifié tout le monde. 440 00:18:43,151 --> 00:18:44,650 - Votre processus de vérification a échoué. 441 00:18:47,421 --> 00:18:48,723 Veux-tu leur dire ce que tu fait ? 442 00:18:48,759 --> 00:18:49,894 - Comment oses-tu ? 443 00:18:49,929 --> 00:18:51,360 - Elle a été reconnue coupable de homicide involontaire. 444 00:18:52,628 --> 00:18:55,463 Elle a tué son mari quand elle s'appelait Sophie Nidason. 445 00:18:57,003 --> 00:18:58,629 Elle a fait trois ans de prison en Allemagne 446 00:18:58,698 --> 00:19:01,704 et j'ai payé beaucoup d'argent pour acheter une nouvelle identité. 447 00:19:01,773 --> 00:19:04,870 (musique lente et pleine de suspense) 448 00:19:04,905 --> 00:19:06,644 -Inga ! 449 00:19:06,713 --> 00:19:10,013 (musique douce et pleine de suspense) 450 00:19:10,048 --> 00:19:11,743 - On commence avec un tueur parmi nous. 451 00:19:19,722 --> 00:19:21,325 - Dex ? 452 00:19:21,361 --> 00:19:23,253 - Je vais parler avec Inga et allez au fond des choses. 453 00:19:23,289 --> 00:19:26,395 (musique pleine de suspense) 454 00:19:30,729 --> 00:19:33,905 - Ne t'inquiète pas, c'est juste des médicaments contre l'anxiété. 455 00:19:33,940 --> 00:19:36,039 Je le prends quotidiennement, que je sois accusant 456 00:19:36,074 --> 00:19:38,335 mes collègues d'homicide involontaire ou non. 457 00:19:38,370 --> 00:19:39,837 - Hum ! - Et y est-il 458 00:19:39,906 --> 00:19:41,438 tout autre criminel sur votre équipe que nous devrions connaître ? 459 00:19:41,473 --> 00:19:43,247 - Non. Tout le monde a vérifié. 460 00:19:44,347 --> 00:19:46,343 - Dex ne l'a vraiment pas fait semble connaître Inga. 461 00:19:46,412 --> 00:19:47,812 - Convenu. C'est préoccupant. 462 00:19:48,753 --> 00:19:50,887 (les téléphones sonnent) 463 00:19:50,922 --> 00:19:52,183 - Oh, c'est une lettre. - UN! 464 00:19:52,252 --> 00:19:53,624 -G! - M pour moi. 465 00:19:53,693 --> 00:19:54,525 - Ooh, j'ai un M aussi. 466 00:19:54,561 --> 00:19:55,287 - J'ai eu un E. 467 00:19:55,322 --> 00:19:56,926 - Je te parie que c'est une anagramme ! 468 00:19:56,961 --> 00:19:59,060 - (rires) Oh, c'est vrai ! -G. 469 00:19:59,095 --> 00:20:01,262 (bavardage et rire de groupe) 470 00:20:01,298 --> 00:20:02,260 - Et ça ? - Attends, attends, attends, 471 00:20:02,295 --> 00:20:03,128 attends, attends, attends, attends. 472 00:20:03,164 --> 00:20:03,998 Si tu le fais- - Non. 473 00:20:04,034 --> 00:20:05,801 - C'est ici. - Oh oui. 474 00:20:05,870 --> 00:20:07,271 - Ah, oh ! - Oh! 475 00:20:07,307 --> 00:20:08,940 - [Bennett] Salle de jeux. Nous je dois aller à la salle de jeux. 476 00:20:08,975 --> 00:20:10,537 - [Tom] Très bien ! D'accord, allons allez. 477 00:20:10,573 --> 00:20:12,774 - [Janey] Très bien, ne le fais pas oubliez vos cahiers. 478 00:20:12,843 --> 00:20:15,477 (le vent gronde) 479 00:20:16,307 --> 00:20:17,815 - Et maintenant ? 480 00:20:17,850 --> 00:20:19,776 (des éclairs) - Ah ! 481 00:20:19,812 --> 00:20:22,980 Je ne me souviens pas avoir vu tonnerre dans les prévisions. 482 00:20:23,016 --> 00:20:25,515 - Si Dex était là, il le dirait tu es sur "Mystery Mountain" 483 00:20:25,583 --> 00:20:27,385 la météo sera souvent un facteur, 484 00:20:27,453 --> 00:20:28,687 alors nous avons pensé en fournir ! 485 00:20:28,756 --> 00:20:32,760 - Oh! (rires) Je dois avouez que c'est assez intelligent. 486 00:20:32,829 --> 00:20:34,262 (gong bangs) 487 00:20:34,297 --> 00:20:36,130 - Oh, c'est très amusant. (les téléphones sonnent) 488 00:20:36,198 --> 00:20:37,496 - Oh, mon téléphone dit un R. 489 00:20:37,531 --> 00:20:39,235 - J'ai un D. - Oh, j'ai un L. 490 00:20:39,270 --> 00:20:42,237 - Je te parie que ça va épeler une énigme. Droite? 491 00:20:42,272 --> 00:20:45,407 - Alors essayons-nous d'en trouver deux des énigmes ? 492 00:20:45,443 --> 00:20:48,340 - Oh, puis-je suggérer qu'on reflète l'écran ? 493 00:20:48,375 --> 00:20:50,409 - Miroir? Oh, tu veux dire faire la queue ? 494 00:20:50,445 --> 00:20:52,545 - Oui, précisément, Tom. - Oh! Oui! 495 00:20:52,581 --> 00:20:57,585 (musique douce et pleine de suspense) (le tonnerre gronde) 496 00:20:58,584 --> 00:20:59,855 (carillon d'écran) (le groupe rit) 497 00:20:59,924 --> 00:21:01,289 - Bien ! Et voilà. 498 00:21:01,324 --> 00:21:02,386 - Bien joué, Bennett. (les téléphones sonnent) 499 00:21:02,422 --> 00:21:03,756 Oh, tu as un clavier ? 500 00:21:05,328 --> 00:21:06,924 - Je vais essayer de le taper. Bifteck. 501 00:21:09,328 --> 00:21:10,563 - Hum. - Oh. 502 00:21:10,599 --> 00:21:14,038 Euh, ooh, laisse-moi essayer le homophone, S-T-A-K-E. 503 00:21:14,073 --> 00:21:17,341 - Que diriez-vous d'un espace double L W-E ? FAIT ? 504 00:21:18,538 --> 00:21:19,571 (carillons d'écran) (mains applaudissant) 505 00:21:19,640 --> 00:21:21,811 (le groupe s'exclame et rit) - Intelligent ! 506 00:21:21,846 --> 00:21:22,747 (le groupe applaudit) 507 00:21:22,782 --> 00:21:23,644 - [Femme] Bonsoir. 508 00:21:24,751 --> 00:21:26,717 - Dehors! Dehors. 509 00:21:26,753 --> 00:21:28,181 Oui, vas-y, vas-y, vas-y ! 510 00:21:28,216 --> 00:21:30,319 C'est commencé ! - Oh! 511 00:21:30,354 --> 00:21:32,715 - Bonne soirée. (musique douce et pleine de suspense) 512 00:21:32,751 --> 00:21:35,990 Bonsoir, je m'appelle Evelyn Murtaugh. 513 00:21:36,026 --> 00:21:38,356 Bienvenue chez moi. 514 00:21:38,392 --> 00:21:39,896 - On dirait Evelyn. 515 00:21:39,931 --> 00:21:41,359 - Et ça lui ressemble. 516 00:21:41,395 --> 00:21:43,763 - Un hologramme. Impressionnant. 517 00:21:44,671 --> 00:21:46,100 - C'est étrange. 518 00:21:46,135 --> 00:21:48,102 - C'est l'IA du prochain niveau. 519 00:21:48,137 --> 00:21:49,637 - "Les vagues étaient mortes. 520 00:21:50,437 --> 00:21:53,639 Les marées étaient dans leur tombe. 521 00:21:53,674 --> 00:21:58,314 La lune, leur maîtresse avait expiré auparavant. 522 00:21:58,349 --> 00:22:02,016 Les vents étaient flétris dans l'air stagnant. 523 00:22:02,052 --> 00:22:04,616 Les nuages ont péri. 524 00:22:04,651 --> 00:22:07,924 Les ténèbres n'avaient pas besoin de l'aide de eux. 525 00:22:07,959 --> 00:22:10,861 Elle était l'univers." 526 00:22:10,897 --> 00:22:12,028 - Ouais, je connais ce poème. 527 00:22:12,063 --> 00:22:14,794 C'est "Darkness" de Byron. 528 00:22:14,829 --> 00:22:18,864 - Quelqu'un sur cette île n'est pas celui qu'ils semblent être. 529 00:22:20,038 --> 00:22:22,405 Et leur objectif est un jeu déloyal. 530 00:22:22,474 --> 00:22:27,176 je fournirai gracieusement toi avec trois énigmes 531 00:22:27,212 --> 00:22:29,006 pour vous aider à découvrir imposteur. 532 00:22:30,013 --> 00:22:31,245 La première énigme. 533 00:22:31,313 --> 00:22:32,911 Dis-toi que tous les mystères 534 00:22:32,946 --> 00:22:36,585 ne sont pas difficiles à éclairer avec la bonne méthode. 535 00:22:37,354 --> 00:22:40,852 Tout d'abord, trouvez la braise de curiosité 536 00:22:40,888 --> 00:22:44,494 ça brûle comme une douleur dans le coeur de chacun. 537 00:22:46,326 --> 00:22:47,724 La deuxième énigme. 538 00:22:47,760 --> 00:22:50,928 Personne n'a mangé pendant que le descendant attendu. 539 00:22:50,963 --> 00:22:54,035 Beaucoup trop confus pour suivre les paroles de sa mère 540 00:22:54,070 --> 00:22:55,967 pour son propre bien. 541 00:22:57,040 --> 00:22:58,408 La troisième énigme. 542 00:22:58,444 --> 00:23:01,605 Le soleil du soir est caché enveloppé de tromperie. 543 00:23:01,640 --> 00:23:05,581 Avec la découverte vient l’échec. 544 00:23:06,383 --> 00:23:11,252 Maintenant au travail, mon détective amis. 545 00:23:11,287 --> 00:23:12,321 (Janey, Emilia et Bennett halètent) 546 00:23:12,389 --> 00:23:13,351 - Comme je l'ai dit. (Janey et Emilia halètent) 547 00:23:13,420 --> 00:23:15,256 Adopter la technologie. 548 00:23:15,291 --> 00:23:16,158 - D'où es-tu entré en douce ? 549 00:23:16,226 --> 00:23:17,921 - Pendant le discours de Mme Murtaugh. 550 00:23:17,956 --> 00:23:19,859 - C'était certainement beaucoup informations. 551 00:23:19,895 --> 00:23:23,428 - On peut le rejouer ? je peux avez manqué une ligne ou quatre. 552 00:23:23,497 --> 00:23:26,067 - Ouverture spectaculaire, Dex ! 553 00:23:26,103 --> 00:23:27,004 - Merci, Carlos. 554 00:23:27,039 --> 00:23:28,637 Et je voudrais vous assurer à tous 555 00:23:28,672 --> 00:23:32,009 c'est l'homicide involontaire d'Inga l'accusation était pour perte de contrôle 556 00:23:32,044 --> 00:23:34,245 de sa voiture alors qu'elle était sur de la glace noire, 557 00:23:34,313 --> 00:23:37,673 ce qui a malheureusement abouti dans la mort de son mari. 558 00:23:37,709 --> 00:23:38,809 - Je te l'aurais dit 559 00:23:38,844 --> 00:23:41,318 si tu ne t'étais pas précipité hors du chambre. 560 00:23:41,354 --> 00:23:43,084 - Mes sincères excuses pour l'interruption. 561 00:23:43,119 --> 00:23:44,714 - Pas de problème, Dex. 562 00:23:44,782 --> 00:23:47,455 Alors, équipe, par où devrions-nous commencer ? 563 00:23:47,491 --> 00:23:49,424 - Pourquoi ne commençons-nous pas par où Evelyn l'a fait ? 564 00:23:49,459 --> 00:23:51,961 Avec le poème de Lord Byron "Obscurité" ? 565 00:23:51,996 --> 00:23:52,793 - Dans la bibliothèque. 566 00:23:53,998 --> 00:23:55,398 (Emilia rit) 567 00:23:55,433 --> 00:24:00,268 (musique dramatique douce) (bavardage de groupe) 568 00:24:00,303 --> 00:24:02,039 - "Les poèmes complets de Byron." 569 00:24:02,074 --> 00:24:03,441 - Tu l'as compris ? - Oui! D'accord. 570 00:24:05,703 --> 00:24:09,046 (claques de métal) - Ah ! 571 00:24:09,081 --> 00:24:10,577 - Cela doit être lié d'une manière ou d'une autre. 572 00:24:10,612 --> 00:24:12,915 - (halètement) C'est un Cardano grille. 573 00:24:12,951 --> 00:24:14,218 - C'est quoi ? 574 00:24:14,253 --> 00:24:15,779 - Un appareil de chiffrement du 16ème siècle. 575 00:24:15,848 --> 00:24:17,453 Lorsqu'il est placé sur un morceau de l'écriture, 576 00:24:17,488 --> 00:24:19,586 cela peut révéler un message secret en dessous. 577 00:24:19,621 --> 00:24:21,391 - Wow, des connaissances impressionnantes, Bennett. 578 00:24:21,426 --> 00:24:22,854 - Eh bien, tu sais, j'ai un faible pour une énigme. 579 00:24:22,889 --> 00:24:24,026 - Eh bien, laissez, laissez, allons, allons mets-le dessus 580 00:24:24,062 --> 00:24:25,258 le poème "Ténèbres". 581 00:24:25,294 --> 00:24:26,222 - Oh ouais. D'accord, oh ! 582 00:24:27,559 --> 00:24:28,565 - Voici. 583 00:24:29,429 --> 00:24:30,430 - Merci, Stanley. 584 00:24:30,465 --> 00:24:33,735 D'accord. Euh, "Ténèbres", page 89. 585 00:24:35,206 --> 00:24:38,938 Ah ! Il semble que ce soit le cas. 586 00:24:41,176 --> 00:24:43,080 Ah rien. 587 00:24:43,115 --> 00:24:46,148 - Oh, euh, ah ! Essayez de le faire pivoter. 588 00:24:46,184 --> 00:24:48,885 (musique douce et pleine de suspense) 589 00:24:48,921 --> 00:24:49,878 - Toujours rien. 590 00:24:49,914 --> 00:24:51,850 (Janey soupire) - Peut-être que, euh, 591 00:24:51,885 --> 00:24:54,056 euh, le truc de la calandre, c'est censé être 592 00:24:54,125 --> 00:24:55,356 mettre autre chose. 593 00:24:55,391 --> 00:24:57,059 - Comme la première énigme d'Evelyn ? 594 00:24:57,128 --> 00:24:58,826 - Droite! - Oh d'accord. 595 00:24:58,862 --> 00:25:01,926 - Je l'ai écrit, mais mon espacement est arbitraire. 596 00:25:01,962 --> 00:25:04,461 - Oh, on devrait le mettre en pentamètre iambique. 597 00:25:04,496 --> 00:25:05,865 - Pourquoi ça ? 598 00:25:05,901 --> 00:25:07,430 - Parce que c'est ça Byron utilisé pour "Darkness". 599 00:25:07,466 --> 00:25:09,370 - Oh! Hum ! 600 00:25:09,405 --> 00:25:10,537 - Je peux emprunter ça ? - Ouais. 601 00:25:10,573 --> 00:25:12,768 - Vous devriez refléter la police taille 602 00:25:12,804 --> 00:25:15,111 et, et écris l'énigme, 603 00:25:15,147 --> 00:25:17,109 euh, entre les lignes. 604 00:25:17,144 --> 00:25:21,046 Ok, dis-toi que tout les mystères ne sont pas difficiles 605 00:25:21,914 --> 00:25:24,649 éclairer avec le bon méthode. 606 00:25:24,684 --> 00:25:27,318 Au cœur de chacun de nous. 607 00:25:27,353 --> 00:25:29,455 D'accord! 608 00:25:29,491 --> 00:25:31,587 (musique douce et pleine de suspense) 609 00:25:31,623 --> 00:25:33,094 (Emilia halète) 610 00:25:33,130 --> 00:25:36,262 Dites-leur nous. 611 00:25:36,298 --> 00:25:37,462 Dites-leur nous. 612 00:25:37,497 --> 00:25:38,935 - Dites-leur nous. 613 00:25:38,971 --> 00:25:40,269 Dis-leur. (halètement) 614 00:25:40,304 --> 00:25:41,235 Télémaque ! - Télémaque ! 615 00:25:41,271 --> 00:25:42,936 Em, nous sommes géniaux ! 616 00:25:43,005 --> 00:25:46,471 Oh, alors peut-être que l'imposteur est Grec, ou, ou, ou un prince. 617 00:25:46,507 --> 00:25:48,944 - Oh! Euh, un archer ! 618 00:25:48,980 --> 00:25:50,407 - Attendez. 619 00:25:50,442 --> 00:25:52,845 Pardonne-moi, je n'y suis pas allé Oxford et mineure dans le des classiques. 620 00:25:52,881 --> 00:25:54,283 (Janey s'éclaircit la gorge) - C'est vrai, ouais, désolé. 621 00:25:54,318 --> 00:25:57,485 Euh, avez-vous entendu parler d'Ulysse ? 622 00:25:57,554 --> 00:25:58,886 - Le gars du cheval de Troie, non ? - Droite. 623 00:25:58,922 --> 00:26:02,587 Donc Télémaque était le fils du roi Ulysse et de la reine- 624 00:26:02,656 --> 00:26:03,786 - Pénélope. - Pénélope. 625 00:26:03,821 --> 00:26:06,024 - D'accord. Et l'archer ? 626 00:26:06,060 --> 00:26:08,596 - Eh bien, Télémaque en gros se traduit par archer. 627 00:26:08,631 --> 00:26:09,994 Mais cela signifie en réalité loin d'être bataille, 628 00:26:10,030 --> 00:26:11,765 parce qu'un archer peut tuer à distance. 629 00:26:11,800 --> 00:26:13,497 - Tu es si doué pour ça. - Absolument. 630 00:26:13,533 --> 00:26:14,435 (Emilie rit) 631 00:26:14,504 --> 00:26:15,270 (des fléchettes sifflent) (Regan s'exclame) 632 00:26:15,305 --> 00:26:16,434 (musique dramatique) - Ah ! 633 00:26:16,470 --> 00:26:18,309 (Regan halète) 634 00:26:18,344 --> 00:26:20,578 - [Regan] (gémit) Qu'est-ce que c'était ça ? 635 00:26:21,343 --> 00:26:22,441 - Êtes-vous d'accord? 636 00:26:22,509 --> 00:26:23,344 - Ouais, je vais bien. 637 00:26:23,413 --> 00:26:24,641 - D'où ça vient ? 638 00:26:24,677 --> 00:26:28,551 (musique pleine de suspense) 639 00:26:28,620 --> 00:26:31,220 - Il semble donc y avoir un déclencheur de télécommande. 640 00:26:31,289 --> 00:26:33,820 - Oh, (rires) d'accord, d'accord. 641 00:26:33,889 --> 00:26:35,553 Nous devons rechercher le L'équipe "Montagne Mystère" 642 00:26:35,589 --> 00:26:37,226 pour les télécommandes. 643 00:26:37,295 --> 00:26:38,788 - Dex, c'était quoi ce geste ? 644 00:26:38,824 --> 00:26:41,091 - Vous saviez pour la fléchette. 645 00:26:41,160 --> 00:26:43,464 - Janey, attends. Ceci ne fait pas partie de notre jeu. 646 00:26:43,499 --> 00:26:44,596 - Tu t'attends à ce que je le croie 647 00:26:44,632 --> 00:26:46,831 après l'indice de Télémaque ? 648 00:26:46,867 --> 00:26:47,999 - Eh bien, j'ai écrit la plupart de ça jeu 649 00:26:48,034 --> 00:26:49,806 et je ne l'ai certainement pas fait écrivez-moi en train d'être abattu. 650 00:26:49,841 --> 00:26:52,070 - C'était peut-être un vieil appareil ça s'est justement passé. 651 00:26:52,139 --> 00:26:55,712 - Je suis désolé, mais ça est une coïncidence absurde. 652 00:26:55,747 --> 00:26:58,275 Je veux dire, Carlos, ils le sont il essaie évidemment de nous contrecarrer 653 00:26:58,344 --> 00:27:01,447 parce que nous nous rapprochons pour résoudre leur jeu, mec! 654 00:27:01,483 --> 00:27:02,746 - Droite. - Déjà! 655 00:27:02,814 --> 00:27:04,749 - Ouais! (le groupe rit) 656 00:27:04,818 --> 00:27:05,548 (le groupe s'exclame) (musique dramatique) 657 00:27:05,617 --> 00:27:06,723 - [Tous] Oh ! 658 00:27:09,261 --> 00:27:10,760 - [Khalif] Reculez. Reculer. 659 00:27:14,462 --> 00:27:15,960 Allez. Allez! 660 00:27:16,029 --> 00:27:18,763 - Carlos, ça ne fait pas partie de le jeu. 661 00:27:18,798 --> 00:27:21,202 - Khalif, arrête. Khalif, arrête ! 662 00:27:21,238 --> 00:27:22,467 (Khalif halète) 663 00:27:22,536 --> 00:27:24,435 (musique sombre) 664 00:27:24,504 --> 00:27:25,302 Elle est morte. 665 00:27:26,276 --> 00:27:27,077 - Oh! (soupir) 666 00:27:27,146 --> 00:27:28,038 - Qu'est-ce que c'est, quoi ? 667 00:27:28,073 --> 00:27:30,043 - Non. Non, non, non, non, non, non, non. 668 00:27:33,480 --> 00:27:34,978 - Poison? 669 00:27:35,047 --> 00:27:36,484 - Eh bien, nous allons faire des analyses médico-légales ça, 670 00:27:36,519 --> 00:27:39,220 mais il est recouvert de miel. 671 00:27:39,256 --> 00:27:41,319 (musique sombre) 672 00:27:41,354 --> 00:27:44,289 - Eh bien, ses convulsions l'ont fait ça ressemble à un choc anaphylactique. 673 00:27:44,357 --> 00:27:46,527 Je le sais bien, c'est pourquoi je ne voyagez jamais sans EpiPen. 674 00:27:46,562 --> 00:27:47,960 Elle pourrait être mortellement allergique. 675 00:27:47,996 --> 00:27:51,094 - Elle est. Cela faisait partie de son profil médical. 676 00:27:51,130 --> 00:27:53,636 - C'est de la folie. Regan était ciblé. 677 00:27:53,704 --> 00:27:56,604 Nous devons fouiller tout le monde pour une télécommande. 678 00:27:56,673 --> 00:27:59,075 - Dex a raison. Videz votre poches. 679 00:27:59,111 --> 00:27:59,877 (musique sombre) 680 00:27:59,912 --> 00:28:00,777 - D'accord. 681 00:28:03,775 --> 00:28:06,546 (groupe gémissant) 682 00:28:06,581 --> 00:28:07,817 - [Tom] Tout maintenant. 683 00:28:10,016 --> 00:28:11,519 - Eh bien, c'est un soulagement, je devine. 684 00:28:11,554 --> 00:28:14,425 - Un soulagement ? Quelqu'un est mort. 685 00:28:14,460 --> 00:28:15,954 - Je pensais que c'était juste un jeu ? 686 00:28:15,989 --> 00:28:17,487 - (se moque) C'était censé le faire être. 687 00:28:17,522 --> 00:28:19,156 - La télécommande aurait pu être déclenché à une certaine distance. 688 00:28:19,191 --> 00:28:21,465 Qui d'autre était au courant Les antécédents médicaux de Regan ? 689 00:28:21,500 --> 00:28:22,565 - C'était sur "l'Île Mystère" serveur, 690 00:28:22,600 --> 00:28:25,703 donc chacun d'entre nous ou l'un d'entre nous vous. 691 00:28:27,036 --> 00:28:30,405 - Et tous ceux qui auraient pu piraté le serveur. Droite? 692 00:28:30,440 --> 00:28:31,368 - Je dois appeler Ray. 693 00:28:32,336 --> 00:28:34,607 - C'est le chef de police sur le continent. 694 00:28:34,676 --> 00:28:38,210 (musique sombre et pleine de suspense) 695 00:28:41,812 --> 00:28:43,015 (coups de pieds) 696 00:28:43,050 --> 00:28:44,315 - Il y a un problème avec le ligne téléphonique. 697 00:28:46,024 --> 00:28:47,289 Rien. 698 00:28:47,325 --> 00:28:49,021 (une explosion s'écrase) 699 00:28:49,057 --> 00:28:51,292 Cela ne ressemblait pas à votre machine à tonnerre. 700 00:28:51,327 --> 00:28:52,125 - Ce n'était pas le cas. 701 00:28:53,331 --> 00:28:56,396 (musique pleine de suspense) 702 00:28:56,432 --> 00:28:57,735 Que diable ? 703 00:28:59,868 --> 00:29:02,602 - Dex, s'il te plaît, dis-moi que tu as sauvegarde. 704 00:29:02,638 --> 00:29:03,738 - Quelqu'un a coupé le téléphone fixe 705 00:29:03,773 --> 00:29:05,907 et désactivé votre Bluetooth réseau. 706 00:29:05,942 --> 00:29:07,444 - Je pense que nous devrions probablement quitter l'île. 707 00:29:07,480 --> 00:29:08,677 - Le bateau ne reviendra que Lundi. 708 00:29:08,745 --> 00:29:10,507 - S'il te plaît, dis-moi que nous en avons un autre bateau. 709 00:29:11,443 --> 00:29:14,717 - Nous le faisons, mais le personnel a pris il retourne sur le continent 710 00:29:14,785 --> 00:29:16,687 quand Dex les a renvoyés pour réalisme ajouté. 711 00:29:16,756 --> 00:29:20,051 - Eh bien, ça ressemblait à un belle idée à l'époque. 712 00:29:20,086 --> 00:29:21,819 - Nous ne pouvons plus faire confiance à votre des idées. 713 00:29:21,854 --> 00:29:22,687 - Donc nous sommes coincés ici. 714 00:29:22,723 --> 00:29:24,161 - C'est terrifiant. 715 00:29:24,196 --> 00:29:24,855 - C'est certainement le cas. 716 00:29:24,890 --> 00:29:25,725 - Nous pouvons prendre des mesures 717 00:29:25,760 --> 00:29:27,290 pour assurer la sécurité de tous, 718 00:29:27,325 --> 00:29:29,492 mais je dois d'abord sécuriser la scène du crime. 719 00:29:30,564 --> 00:29:31,861 - Nous tous ! 720 00:29:31,930 --> 00:29:35,399 (musique dramatique douce) 721 00:29:37,870 --> 00:29:40,309 (musique pleine de suspense) 722 00:29:40,344 --> 00:29:41,843 (groupe chuchotant) 723 00:29:41,878 --> 00:29:46,916 - Comment est-ce possible ? - Ce n'est pas possible. 724 00:29:48,518 --> 00:29:49,351 - Comment? - Nous étions partis 725 00:29:49,420 --> 00:29:51,019 pendant peut-être 10 minutes. 726 00:29:52,055 --> 00:29:54,319 Celui qui a pris le corps je n'aurais pas pu aller loin. 727 00:29:56,153 --> 00:29:57,356 Je dois fouiller le manoir. 728 00:29:57,425 --> 00:29:58,623 -Jason. 729 00:29:58,692 --> 00:30:00,193 - C'est bon, Em. 730 00:30:00,262 --> 00:30:02,731 Je vais d'abord vider la salle de jeux. vous pouvez tous attendre là-dedans. 731 00:30:02,767 --> 00:30:07,597 (musique pleine de suspense) (groupe chuchotant) 732 00:30:07,866 --> 00:30:10,571 (le tonnerre gronde) 733 00:30:10,640 --> 00:30:12,538 - Pas la nuit à laquelle nous nous attendions. 734 00:30:12,574 --> 00:30:17,575 - Certainement pas. 735 00:30:17,811 --> 00:30:18,811 - Tout est de ma faute. 736 00:30:18,846 --> 00:30:20,313 - Non, Dex, ne te blâme pas. 737 00:30:20,381 --> 00:30:22,880 - Mais c'est moi qui commande, Janey, la responsabilité m'incombe. 738 00:30:22,916 --> 00:30:24,852 - Je ne discuterai pas avec ça. 739 00:30:24,887 --> 00:30:27,088 - Aucun signe du corps de Regan ou d'un tueur. 740 00:30:28,320 --> 00:30:30,054 - Faut-il chercher le la jungle environnante ? 741 00:30:30,090 --> 00:30:31,488 - Eh bien, nous devons demander nous-mêmes, 742 00:30:31,556 --> 00:30:33,027 pourquoi le tueur voudrait-il sortir son corps d'ici ? 743 00:30:33,096 --> 00:30:35,425 - Euh, pour nous éloigner de le manoir et la sécurité. 744 00:30:35,460 --> 00:30:37,434 - De plus, le tueur on pourrait compter sur 745 00:30:37,469 --> 00:30:38,902 ou profiter du fait 746 00:30:38,938 --> 00:30:42,036 que nous sommes tous épuisés, physiquement et émotionnellement. 747 00:30:42,105 --> 00:30:44,672 - Stanley a raison. Nous devraient tous se reposer. 748 00:30:44,707 --> 00:30:45,670 Commencez à neuf le matin. 749 00:30:45,706 --> 00:30:47,141 - Ah, je suis d'accord. 750 00:30:47,176 --> 00:30:48,238 - Je pense que personne ne devrait le faire soyez seuls ce soir, 751 00:30:48,273 --> 00:30:50,747 donc les camarades de dortoir sont Carlos et Khalif, 752 00:30:50,783 --> 00:30:53,813 Dex et Tom, Bennett et Inga, Janey et Emilia. 753 00:30:53,848 --> 00:30:55,044 Stanley, tu peux y aller avec Carlos. 754 00:30:55,080 --> 00:30:57,254 - Je n'ai pas besoin d'un compagnon de dortoir. 755 00:30:57,289 --> 00:30:57,914 - Et toi? 756 00:30:57,949 --> 00:30:59,451 - Je vais surveiller. 757 00:30:59,486 --> 00:31:02,387 Je veux que tout le monde verrouille ton fenêtres et verrouillez vos portes. 758 00:31:04,054 --> 00:31:04,886 - Reste en sécurité, Tom. 759 00:31:04,922 --> 00:31:05,929 - Toi aussi. 760 00:31:08,162 --> 00:31:10,159 - Toutes mes excuses pour avoir empiété sur votre espace. 761 00:31:10,227 --> 00:31:12,195 - Oh non, non, non. Pas du tout. 762 00:31:12,264 --> 00:31:14,031 Pour être honnête, je suis plus que soulagé 763 00:31:14,099 --> 00:31:15,471 avoir un colocataire ce soir. 764 00:31:15,507 --> 00:31:17,006 - Honnêtement ? Moi aussi. 765 00:31:18,343 --> 00:31:21,010 (le vent gronde) 766 00:31:23,782 --> 00:31:24,777 - Eh bien, je pense que c'est ce n'est pas un secret que je voulais 767 00:31:24,846 --> 00:31:26,783 pour enlever l'éclat de Dex. 768 00:31:26,819 --> 00:31:28,813 Ce n'est guère comme ça que j'avais espérais que cela arriverait. 769 00:31:28,848 --> 00:31:30,352 - Nous savons, Janey. 770 00:31:30,388 --> 00:31:32,822 (Janey soupire) 771 00:31:32,857 --> 00:31:34,655 - Dis-moi que ce sera tout n'est-ce pas, Jason ? 772 00:31:34,724 --> 00:31:36,057 - Tout ira bien. 773 00:31:36,093 --> 00:31:37,691 - Tu dis juste ça parce que je te l'ai dit ? 774 00:31:37,727 --> 00:31:39,894 - Eh bien, techniquement, oui, 775 00:31:39,929 --> 00:31:41,360 mais je vais m'assurer que c'est le cas vrai. 776 00:31:42,861 --> 00:31:43,659 - Merci. 777 00:31:48,466 --> 00:31:50,437 - Vas-tu faire tu es sûr que tu vas bien ? 778 00:31:50,473 --> 00:31:51,304 - Toujours. 779 00:31:54,172 --> 00:31:56,675 - (soupir) S'il te plaît, sois prudent. 780 00:31:56,710 --> 00:31:57,644 - Je serai. 781 00:31:57,712 --> 00:31:58,575 - Tu promets ? 782 00:31:59,779 --> 00:32:00,577 - Je le promets. 783 00:32:03,353 --> 00:32:04,185 - D'accord. 784 00:32:06,457 --> 00:32:07,584 - Nuit. - Nuit. 785 00:32:08,822 --> 00:32:12,262 (vent sifflant) 786 00:32:12,298 --> 00:32:14,690 (musique sombre) 787 00:32:26,775 --> 00:32:28,671 - Em ! Em, tu es réveillé ? 788 00:32:32,448 --> 00:32:33,682 - Je suis. 789 00:32:33,717 --> 00:32:35,482 - Eh bien, tu essaies de dormir ? 790 00:32:35,517 --> 00:32:37,080 - J'étais. 791 00:32:37,116 --> 00:32:38,987 - Eh bien, moi aussi, vraiment. 792 00:32:39,023 --> 00:32:42,488 C'est juste, eh bien, c'est mon esprit, c'est la course. 793 00:32:42,523 --> 00:32:45,521 - Voudrais-tu que j'enseigne tu fais un exercice de respiration profonde ? 794 00:32:45,557 --> 00:32:50,563 - Non, je- (soupire) Je ne le fais pas je pense que je veux dormir. 795 00:32:50,598 --> 00:32:51,562 - Janey ! 796 00:32:56,672 --> 00:32:59,240 (Emilia soupire) 797 00:33:05,845 --> 00:33:06,643 Qu'est-ce que c'est ? 798 00:33:08,448 --> 00:33:10,015 - je ne veux pas commencer construire un comité de meurtre, 799 00:33:10,083 --> 00:33:11,449 mais je ne peux m'empêcher de me demander 800 00:33:11,485 --> 00:33:13,618 pour quelle raison quelqu'un le ferait pour avoir tué Regan. 801 00:33:13,653 --> 00:33:18,562 - Eh bien, j'imagine qu'elle est mettre plusieurs criminels à l'écart. 802 00:33:18,597 --> 00:33:21,127 Donc c'est peut-être pour se venger, 803 00:33:21,162 --> 00:33:23,265 qui frappe un peu près à la maison. 804 00:33:23,300 --> 00:33:26,033 - Mais alors pourquoi ne le feraient-ils pas nous permet-il de quitter l'île ? 805 00:33:26,068 --> 00:33:27,835 Je veux dire, si Regan était la seule cible ? 806 00:33:27,870 --> 00:33:30,535 - Une excellente question. (soupir) 807 00:33:33,039 --> 00:33:34,306 Je pense que nous devrions supposer 808 00:33:34,342 --> 00:33:36,271 que celui qui a fait ça planifié longtemps à l'avance 809 00:33:36,307 --> 00:33:37,773 et est loin d'être terminé. 810 00:33:38,780 --> 00:33:41,580 (Janey soupire) 811 00:33:41,649 --> 00:33:42,415 - C'est vrai. 812 00:33:43,449 --> 00:33:45,883 Tu me montreras ça un exercice de respiration alors ? 813 00:33:45,919 --> 00:33:47,319 (Emilia soupire) 814 00:33:47,355 --> 00:33:50,757 (les insectes gazouillent) (musique douce et pleine de suspense) 815 00:33:50,825 --> 00:33:53,657 (les flammes crépitent) 816 00:34:03,304 --> 00:34:08,309 (musique pleine de suspense) (bruissement des branches) 817 00:34:15,682 --> 00:34:19,119 -Police ! Sortez par derrière l'arbre avec les mains en l'air ! 818 00:34:19,155 --> 00:34:22,524 (musique pleine de suspense) (les insectes gazouillent) 819 00:34:22,560 --> 00:34:23,754 (Khalif soupire) 820 00:34:23,823 --> 00:34:25,292 Khalif ? 821 00:34:25,328 --> 00:34:27,630 - Je voulais faire un tour rapide balayage du terrain. 822 00:34:27,665 --> 00:34:29,066 Je suis désolé de t'avoir fait peur. 823 00:34:29,134 --> 00:34:31,900 - Je veux que tu rentres à l'intérieur et repose-toi. 824 00:34:31,936 --> 00:34:36,733 (les insectes gazouillent) (musique sombre) 825 00:34:37,443 --> 00:34:39,736 (Jason soupire) 826 00:34:46,012 --> 00:34:46,745 (coups de doigts frappant) 827 00:34:46,814 --> 00:34:48,176 C'est Jason. 828 00:34:48,212 --> 00:34:51,154 (Emilia soupire) 829 00:34:56,155 --> 00:34:58,161 Matin. - Certainement. 830 00:34:58,926 --> 00:34:59,927 Tu n'as pas dormi ? 831 00:34:59,962 --> 00:35:02,130 - Je ne l'ai pas fait. - Jason. 832 00:35:02,166 --> 00:35:04,559 - J'ai juste surveillé, je l'ai fait quelques promenades périmétriques. 833 00:35:04,628 --> 00:35:06,266 Je pensais que si quelqu'un était absent là, 834 00:35:06,302 --> 00:35:08,064 ils attendraient que nous soyons endormi pour bouger. 835 00:35:08,100 --> 00:35:09,406 - Et ils l'ont fait ? 836 00:35:09,441 --> 00:35:10,468 - Tout est calme. 837 00:35:10,536 --> 00:35:12,103 - Oh, alors tu penses que nous devrait chercher 838 00:35:12,138 --> 00:35:13,202 le reste de l'île ? 839 00:35:13,238 --> 00:35:14,170 - Vous lisez dans mes pensées. 840 00:35:14,205 --> 00:35:15,776 (Emilia rit) 841 00:35:15,811 --> 00:35:16,947 - Oh bien, (soupire) 842 00:35:16,982 --> 00:35:18,577 nous avons réussi à nous en sortir tous les trois la nuit. 843 00:35:19,511 --> 00:35:21,315 Eh bien, devrions-nous aller vérifier d'autres ? 844 00:35:21,384 --> 00:35:23,651 - Je vais me ressaisir. On se retrouve là-bas. 845 00:35:23,687 --> 00:35:24,947 - D'accord. Prêt? 846 00:35:25,016 --> 00:35:26,656 - Prêt. 847 00:35:26,692 --> 00:35:27,683 (groupe bavardant doucement) 848 00:35:27,718 --> 00:35:29,788 - Oh, Mme Sorenson, quel belle tartinade. 849 00:35:29,857 --> 00:35:30,655 - Merci. 850 00:35:32,631 --> 00:35:33,658 - Très bien, tout le monde. 851 00:35:35,794 --> 00:35:38,429 (soupir) L'île n'est pas si gros pour commencer, 852 00:35:38,464 --> 00:35:40,466 donc celui qui a tué Regan et pris son corps 853 00:35:40,535 --> 00:35:42,597 je n'aurais pas pu aller loin, surtout dans le noir. 854 00:35:42,666 --> 00:35:44,735 - Jason, juste une pensée, si je peut ? 855 00:35:44,771 --> 00:35:46,869 Est-il possible que le tueur caché ou même enterré son corps 856 00:35:46,905 --> 00:35:49,911 quelque part à proximité, peut-être dans un trou qu'ils avaient déjà creusé, 857 00:35:49,979 --> 00:35:51,575 puis déménagé plus loin ? 858 00:35:51,610 --> 00:35:53,709 - Excellente pensée. - Merci, Janey. 859 00:35:53,744 --> 00:35:55,817 - D'accord, je pense que nous travaillons en équipes, 860 00:35:55,853 --> 00:35:57,548 fonctionner sur une grille de recherche. 861 00:35:57,583 --> 00:35:59,715 - Je ne peux tout simplement pas écrire c'est une coïncidence 862 00:35:59,751 --> 00:36:02,121 c'est exactement comme nous l'avons résolu l'énigme de Télémaque, 863 00:36:02,156 --> 00:36:03,859 Regan se fait tirer dessus avec une flèche. 864 00:36:03,894 --> 00:36:06,326 - Techniquement, c'était une fléchette. 865 00:36:06,362 --> 00:36:08,897 - Ouais, mais ce que je veux dire, c'est que celui qui a réglé l'appareil 866 00:36:08,932 --> 00:36:10,129 qui a tué Regan savait non seulement 867 00:36:10,164 --> 00:36:11,198 sur son état de santé, 868 00:36:11,233 --> 00:36:13,001 ils connaissaient le jeu que tu as écrit. 869 00:36:13,037 --> 00:36:14,265 - Il doit donc y avoir un connexion 870 00:36:14,300 --> 00:36:15,732 entre Regan et le tueur. 871 00:36:15,767 --> 00:36:19,107 - C'est exact, donc si le le tueur a d'autres projets, 872 00:36:19,175 --> 00:36:20,640 ce ne serait pas déraisonnable de pense 873 00:36:20,675 --> 00:36:23,279 ces plans pourraient être liés à le reste du récit du jeu. 874 00:36:23,314 --> 00:36:26,016 - Alors attends, tu veux qu'on le fasse continuer à jouer au jeu ? 875 00:36:26,051 --> 00:36:28,985 - D'accord, mais peut-être moins de tonnerre cette fois ? 876 00:36:29,054 --> 00:36:31,450 - Stanley, peux-tu partager quoi c'était le prochain ? 877 00:36:31,485 --> 00:36:33,616 - J'avais peur que tu demande-moi ça, 878 00:36:33,651 --> 00:36:36,089 et malheureusement, tout comme Regan et moi 879 00:36:36,157 --> 00:36:38,421 a eu l'idée d'Evelyn, 880 00:36:38,456 --> 00:36:39,922 J'ai été rappelé par le FBI. 881 00:36:41,363 --> 00:36:43,227 - Tu dis que tu je ne connais pas la solution 882 00:36:43,296 --> 00:36:44,462 aux deux autres énigmes ? 883 00:36:44,497 --> 00:36:46,298 - Je dis que non, en fait sais 884 00:36:46,334 --> 00:36:48,769 tout le reste du récit. 885 00:36:48,805 --> 00:36:50,140 (Janey se moque) 886 00:36:50,175 --> 00:36:51,736 Dex m'a dit qu'il le ferait aider Regan en mon absence. 887 00:36:52,708 --> 00:36:53,540 - Dex ? 888 00:36:55,308 --> 00:36:56,876 - Eh bien, je- j'ai dit ça, mais- 889 00:36:56,912 --> 00:36:57,874 - Mais quoi, Dex ? 890 00:36:59,985 --> 00:37:01,183 - Regan a dit qu'elle pouvait gérer ça. 891 00:37:01,251 --> 00:37:03,481 Elle a dit qu'elle le ferait révèle-le-nous à tous 892 00:37:03,516 --> 00:37:06,217 après avoir résolu le premier énigme. 893 00:37:06,253 --> 00:37:07,991 - [Emilia] Tu dis ? 894 00:37:08,026 --> 00:37:10,220 - Personne ne connaît la fin du jeu ? 895 00:37:10,289 --> 00:37:13,362 (musique pleine de suspense) 896 00:37:16,130 --> 00:37:19,368 (musique dramatique lente) 897 00:37:21,839 --> 00:37:22,734 - D'accord, pour clarifier. 898 00:37:23,835 --> 00:37:26,908 Une seule personne sur votre l'équipe connaissait les réponses 899 00:37:26,944 --> 00:37:28,044 aux énigmes restantes ? 900 00:37:28,112 --> 00:37:29,812 - Eh bien, je suppose que j'ai un truc ou deux 901 00:37:29,847 --> 00:37:30,841 pour en savoir plus sur le métier. 902 00:37:31,949 --> 00:37:33,514 - Très bien, alors je suggère 903 00:37:33,582 --> 00:37:36,283 sur lequel Stanley et moi travaillons résoudre les énigmes, 904 00:37:36,318 --> 00:37:38,321 et le reste d'entre vous dirigez le recherche. 905 00:37:39,691 --> 00:37:40,488 Vous n'êtes pas d'accord ? 906 00:37:41,557 --> 00:37:44,119 - Non, je, euh, je pense que tu es à propos des énigmes. 907 00:37:44,154 --> 00:37:47,262 - Jason n'aime pas l'idée de te laisser ici avec moi, 908 00:37:47,297 --> 00:37:49,926 parce que Jason a tout à fait raisonnablement conclu 909 00:37:49,961 --> 00:37:53,166 que même si aucun de nous ne pouvait ont déplacé le corps de Regan, 910 00:37:53,234 --> 00:37:55,103 il y avait toujours la possibilité 911 00:37:55,139 --> 00:37:58,368 de deux coupables travaillant ensemble. 912 00:37:58,403 --> 00:38:00,538 Il y en a un quelque part, 913 00:38:00,573 --> 00:38:02,540 et l'autre juste là tableau 914 00:38:02,575 --> 00:38:04,845 de la "Montagne Mystère" équipe. 915 00:38:04,914 --> 00:38:06,275 Oui, détective ? 916 00:38:06,311 --> 00:38:07,546 - C'est exact. 917 00:38:07,581 --> 00:38:11,221 - Oh, viens maintenant, Stanley. Notre équipe a été contrôlée. 918 00:38:11,290 --> 00:38:13,723 - Ouais, eh bien, nous le savons tous comme ça s'est bien passé. 919 00:38:13,792 --> 00:38:15,150 - Je suis d'accord avec Stanley, 920 00:38:15,185 --> 00:38:18,226 que l'équipe de "Mystery Island" a une raison de se méfier de nous. 921 00:38:18,295 --> 00:38:19,993 - Eh bien, qui, qui est-ce que tu méfiance ? 922 00:38:20,062 --> 00:38:21,661 Inga, Khalif, Stanley ? 923 00:38:21,696 --> 00:38:23,331 - Vous n'incluez pas tu es sur cette liste, Dex ? 924 00:38:23,367 --> 00:38:25,098 Rappelle-moi encore qui est responsable de ce jeu ? 925 00:38:25,133 --> 00:38:26,495 - Je n'avais pas prévu ça. 926 00:38:26,531 --> 00:38:28,497 - Non, ce n'est clairement pas le cas. 927 00:38:28,532 --> 00:38:30,033 - Ce n'est pas ma faute ! 928 00:38:30,068 --> 00:38:32,072 - Carlos, tu aurais dû je n'ai jamais fait confiance à quelqu'un comme lui 929 00:38:32,141 --> 00:38:33,710 pour mener une mission comme celle-ci. 930 00:38:33,745 --> 00:38:34,674 - Quelqu'un comme moi ? 931 00:38:35,573 --> 00:38:38,708 - Élitiste, aspirant à un fonds fiduciaire. 932 00:38:38,743 --> 00:38:40,515 - Facile. - Tu en avais désespérément besoin 933 00:38:40,550 --> 00:38:42,448 pour te faire un nom, cela a conduit à la négligence ! 934 00:38:42,483 --> 00:38:45,150 - Ça suffit ! Stanley, cool ça! 935 00:38:45,186 --> 00:38:46,785 Dex, assieds-toi. Maintenant. 936 00:38:49,453 --> 00:38:51,226 (Emilia soupire) 937 00:38:51,261 --> 00:38:53,763 - Je crois toujours que nous trouverons réponses 938 00:38:53,832 --> 00:38:55,165 si nous résolvons les énigmes. 939 00:38:55,233 --> 00:38:57,392 - Oui, je suis d'accord. je te rejoindrai et Stanley. 940 00:38:57,427 --> 00:38:58,395 - Moi aussi. 941 00:38:58,430 --> 00:39:00,170 - J'aimerais aussi rester. 942 00:39:00,205 --> 00:39:03,403 Je fais confiance à Stanley et je suis plutôt terrifié 943 00:39:03,472 --> 00:39:05,434 à propos de la rencontre avec le tueur là-bas. 944 00:39:05,470 --> 00:39:06,607 - C'est bon, Inga. 945 00:39:07,575 --> 00:39:09,377 - Étant donné les problèmes de confiance, je bénévole 946 00:39:09,412 --> 00:39:12,247 s'associer avec Khalif sur un équipe de recherche. 947 00:39:12,282 --> 00:39:14,047 Même si je demanderais plus de douceur terrain. 948 00:39:14,083 --> 00:39:15,616 J'ai un genou douteux. 949 00:39:16,452 --> 00:39:18,782 - Très bien, alors vous deux, allez plein est, 950 00:39:18,817 --> 00:39:20,652 prendre le terrain de golf et environs. 951 00:39:20,688 --> 00:39:22,952 Tom, Janey et moi allez au sud jusqu'à la plage. 952 00:39:22,987 --> 00:39:25,461 Nous nous retrouvons au cabane de plage en une heure. 953 00:39:28,197 --> 00:39:30,898 (musique douce et pleine de suspense) 954 00:39:30,934 --> 00:39:32,964 (les oiseaux gazouillent) 955 00:39:32,999 --> 00:39:36,106 - Alors j'ai écrit le deuxième d'Evelyn énigme en pentamètre iambique 956 00:39:36,141 --> 00:39:37,933 et j'ai posé la calandre Cardano dessus ça. 957 00:39:37,968 --> 00:39:41,241 - Et ça n'a pas marché. - (soupire) Exactement. 958 00:39:41,276 --> 00:39:42,643 - Ce serait beaucoup trop facile. 959 00:39:43,676 --> 00:39:45,875 - La deuxième énigme était quoi encore ? 960 00:39:45,943 --> 00:39:49,583 - D'accord. "Personne n'a mangé pendant que le descendant attendait. 961 00:39:49,618 --> 00:39:52,052 Beaucoup trop confus pour suivre les paroles de sa mère 962 00:39:52,087 --> 00:39:54,224 pour son propre bien. » 963 00:39:54,292 --> 00:39:56,423 - Désolé, qu'est-ce que le descendant ? - Euh, un descendant. 964 00:39:56,458 --> 00:39:58,521 Généralement quelqu'un d'un notable famille. 965 00:39:58,556 --> 00:40:00,864 - Alors comme Télémaque ? 966 00:40:00,899 --> 00:40:02,331 - Ouais, comme Télémaque, 967 00:40:02,366 --> 00:40:05,098 mais aussi comme John Murtaugh, fils d'Evelyn, 968 00:40:05,167 --> 00:40:07,531 qui était plein de mots. 969 00:40:07,566 --> 00:40:09,271 Evelyn était obsédée par la Grèce 970 00:40:09,306 --> 00:40:10,902 et mis en scène plus d'un roman là. 971 00:40:12,804 --> 00:40:16,507 (soupire) Où est Evelyn ? (chuchote) 972 00:40:16,542 --> 00:40:20,009 Oh, "Les Ombres de Santorin". 973 00:40:20,078 --> 00:40:23,215 - Oui, cherchons grilles Cardano supplémentaires 974 00:40:23,250 --> 00:40:25,247 et des papiers cachés. 975 00:40:25,316 --> 00:40:27,285 - D'accord. 976 00:40:27,353 --> 00:40:29,022 Regardez celui-ci ? 977 00:40:29,058 --> 00:40:30,260 "Grec pour moi." 978 00:40:30,295 --> 00:40:31,393 Regardez celui-ci. - Ouais, je pense que c'est 979 00:40:31,428 --> 00:40:33,161 une liste de produits. - (parle faiblement) Ouais. 980 00:40:33,196 --> 00:40:36,092 - Merci. - Et ça ? Oui! 981 00:40:39,932 --> 00:40:43,504 Pourquoi n'y allons-nous pas chacun à travers ces page par page 982 00:40:43,539 --> 00:40:46,904 et, et voyons si nous en trouvons des annotations ? 983 00:40:46,973 --> 00:40:49,344 - Oh, puis-je suggérer que nous scannons également le texte 984 00:40:49,379 --> 00:40:51,247 pour toute référence au deuxième énigme ? 985 00:40:51,315 --> 00:40:54,445 - Ouais. Super, d'accord, allons s'installer. 986 00:40:54,480 --> 00:40:55,846 - Euh, si ça ne te dérange pas, 987 00:40:55,881 --> 00:40:57,982 je vais continuer ma lecture la véranda. 988 00:40:59,687 --> 00:41:02,122 Je promets de crier si quelqu'un approches. 989 00:41:02,158 --> 00:41:05,158 (musique pleine de suspense) 990 00:41:05,227 --> 00:41:08,597 (musique dramatique douce) 991 00:41:21,343 --> 00:41:22,477 - Je pensais que peut-être nous verrions des signes 992 00:41:22,512 --> 00:41:23,605 du tueur couché sur la plage pendant la nuit, 993 00:41:23,674 --> 00:41:25,209 mais il n'y a rien. 994 00:41:25,244 --> 00:41:26,076 - Hmm. 995 00:41:31,388 --> 00:41:35,057 Alors maintenant qu'Emilia déménage plus près, 996 00:41:35,092 --> 00:41:37,093 tu penses, tu sais ? 997 00:41:37,128 --> 00:41:38,693 - Tu sais combien j'adore Em. 998 00:41:39,929 --> 00:41:41,056 - Et? 999 00:41:41,092 --> 00:41:43,864 - Et nous avons convenu de prendre un jour à la fois. 1000 00:41:43,899 --> 00:41:46,833 - Eh bien, ne dépense pas trop plusieurs jours avant d'agir. 1001 00:41:48,405 --> 00:41:50,469 Nous ne savons jamais combien de jours nous avoir. 1002 00:41:50,504 --> 00:41:52,470 - Surtout sur cette île. 1003 00:41:52,505 --> 00:41:55,875 (musique dramatique douce) 1004 00:41:58,750 --> 00:41:59,645 - Ah ! 1005 00:41:59,680 --> 00:42:01,650 - Quoi? - Je viens de réaliser quelque chose. 1006 00:42:02,618 --> 00:42:04,717 Il y a un code crypté dans la deuxième énigme 1007 00:42:04,752 --> 00:42:06,916 beaucoup plus simple que le Calandre Cardano. 1008 00:42:06,951 --> 00:42:10,190 C'est un, c'est un numéro substitution. 1009 00:42:10,225 --> 00:42:11,327 - Je ne suis pas. 1010 00:42:11,395 --> 00:42:15,229 - D'accord, personne, utilise le numérique, mangé. 1011 00:42:15,264 --> 00:42:16,398 Eh bien, c'est un chiffre. 1012 00:42:16,433 --> 00:42:19,398 - Oh, je comprends. Jusqu'ici aussi, c'est un deux. 1013 00:42:19,434 --> 00:42:21,236 - A suivre, deux autres. 1014 00:42:21,271 --> 00:42:23,466 - Pour le sien. - Quatre. Exactement. 1015 00:42:23,502 --> 00:42:25,135 Donc 1 8 2 2 4. 1016 00:42:27,810 --> 00:42:30,577 - C'est peut-être un problème spécifique place dans l'un de ses livres. 1017 00:42:30,612 --> 00:42:33,248 Peut-être un numéro de page et une ligne compter. 1018 00:42:33,283 --> 00:42:35,952 - Excellente idée, euh, donc ça pourrait être 1019 00:42:35,987 --> 00:42:39,220 page 182, ligne 24. 1020 00:42:39,255 --> 00:42:42,625 (musique dramatique douce) 1021 00:42:43,889 --> 00:42:46,458 - Page 182 voici la fin d'un chapitre. 1022 00:42:46,527 --> 00:42:48,662 Il ne fait que sept lignes. 1023 00:42:48,730 --> 00:42:51,595 - Ma page 182 est la début d'un chapitre 1024 00:42:51,664 --> 00:42:53,634 et la moitié de la page est vide. 1025 00:42:53,669 --> 00:42:55,770 - Le mien est une description d'un Héritier grec. 1026 00:42:57,006 --> 00:42:58,004 Émilie ? 1027 00:42:58,073 --> 00:42:58,875 - Euh. 1028 00:42:58,944 --> 00:43:00,537 (musique dramatique) 1029 00:43:00,573 --> 00:43:04,411 Ma page 182, ligne 24 1030 00:43:04,446 --> 00:43:07,011 est la seconde moitié d'une phrase 1031 00:43:07,046 --> 00:43:10,250 où une mère gronde son fils désobéissant. 1032 00:43:10,285 --> 00:43:11,115 - Comme l'énigme. 1033 00:43:12,355 --> 00:43:15,124 - Et la ligne 24 n'est qu'un seul mot. 1034 00:43:15,160 --> 00:43:19,191 (musique douce et pleine de suspense) 1035 00:43:19,226 --> 00:43:20,091 Dextre. 1036 00:43:24,762 --> 00:43:28,470 (musique dramatique lente) 1037 00:43:28,505 --> 00:43:31,608 - Est-ce que ça veut dire que Dex est le tueur ? 1038 00:43:32,573 --> 00:43:34,405 - Nous devons le dire à Stanley. 1039 00:43:34,440 --> 00:43:35,709 (un bruit sourd dans un livre) 1040 00:43:35,778 --> 00:43:37,475 - Écoute, je vais rester ici et continuer à travailler. 1041 00:43:37,543 --> 00:43:38,978 - D'accord. Allons-y. 1042 00:43:41,881 --> 00:43:46,887 (musique dramatique douce) (clapotement d'eau) 1043 00:43:49,456 --> 00:43:52,192 - Tom ! Rien? 1044 00:43:52,261 --> 00:43:53,388 - Rien. Toi? 1045 00:43:57,128 --> 00:43:59,163 Eh bien, peut-être que Dex et Khalif avaient plus de chance. 1046 00:44:00,469 --> 00:44:01,930 - Ils devraient être là maintenant. 1047 00:44:01,966 --> 00:44:03,902 (musique dramatique) (Janey soupire) 1048 00:44:03,937 --> 00:44:05,472 - Eh bien, pourquoi ne pas aller au golf ? 1049 00:44:05,507 --> 00:44:07,275 Peut-être les rencontrerons-nous en route ? 1050 00:44:07,344 --> 00:44:10,911 (musique douce et pleine de suspense) 1051 00:44:15,954 --> 00:44:16,719 - Stanley ? 1052 00:44:17,714 --> 00:44:18,721 - Stanley ? 1053 00:44:20,557 --> 00:44:22,285 Nous n'aurions pas dû le laisser errer éteint. 1054 00:44:23,888 --> 00:44:25,255 - Il ne s'éloignait pas. 1055 00:44:26,528 --> 00:44:27,427 Il venait à cet endroit. 1056 00:44:27,496 --> 00:44:29,231 - Eh bien, nous devons le trouver. 1057 00:44:29,266 --> 00:44:30,661 - Je préfère rester ici. 1058 00:44:30,696 --> 00:44:31,797 - D'accord, tu attends ici, 1059 00:44:31,832 --> 00:44:33,194 Carlos et moi allons chercher lui. 1060 00:44:33,229 --> 00:44:35,003 - D'accord, je vais m'enfermer dans mon chambre. 1061 00:44:35,038 --> 00:44:35,831 - D'accord. 1062 00:44:35,900 --> 00:44:39,976 (musique douce et pleine de suspense) 1063 00:44:40,045 --> 00:44:42,778 (les oiseaux gazouillent) 1064 00:44:43,510 --> 00:44:46,210 (musique dramatique) 1065 00:44:51,585 --> 00:44:53,552 (des voiturettes de golf claquent) 1066 00:44:53,588 --> 00:44:57,089 (musique douce et pleine de suspense) 1067 00:45:01,066 --> 00:45:02,160 - Qu'est-ce que c'est ? 1068 00:45:04,399 --> 00:45:05,196 C'est Khalif. 1069 00:45:08,599 --> 00:45:09,365 Khalif ! 1070 00:45:12,440 --> 00:45:14,010 (pantalon Janey) 1071 00:45:14,079 --> 00:45:14,805 Êtes-vous d'accord? 1072 00:45:14,840 --> 00:45:16,576 Non, non ! Reste en bas, reste en bas. 1073 00:45:16,611 --> 00:45:17,709 - Eh bien, au moins, il n'est pas mort. 1074 00:45:17,778 --> 00:45:20,445 - Es-tu blessé ? (Khalif gémit) 1075 00:45:20,481 --> 00:45:21,377 - Où est Dex ? 1076 00:45:22,749 --> 00:45:24,683 - C'est une excellente question. 1077 00:45:24,718 --> 00:45:29,191 (musique douce et pleine de suspense) 1078 00:45:29,260 --> 00:45:33,724 - [Émilie] Stanley ? 1079 00:45:33,759 --> 00:45:36,959 (musique dramatique douce) 1080 00:45:36,994 --> 00:45:39,034 - [Carlos] Où est-il parti ? 1081 00:45:39,103 --> 00:45:39,868 - Stanley ? 1082 00:45:41,304 --> 00:45:44,004 (vagues déferlantes) 1083 00:45:47,312 --> 00:45:49,277 On devrait vérifier la plage. 1084 00:45:49,313 --> 00:45:50,406 - (soupire) Allons-y. 1085 00:45:51,381 --> 00:45:54,850 (musique lente et pleine de suspense) 1086 00:45:58,851 --> 00:46:02,385 (musique douce et pleine de suspense) 1087 00:46:13,865 --> 00:46:15,835 Ce doivent être ceux de Stanley. 1088 00:46:15,903 --> 00:46:17,901 - Eh bien, c'est le seul endroit à gauche. 1089 00:46:17,936 --> 00:46:20,040 Mais pourquoi serait-il venu ici ? 1090 00:46:21,005 --> 00:46:24,781 (musique douce et pleine de suspense) 1091 00:46:26,409 --> 00:46:29,148 - Emilie, regarde ! Une seconde ensemble d’empreintes. 1092 00:46:31,884 --> 00:46:34,516 - Eh bien, ils montent dans la jungle 1093 00:46:35,727 --> 00:46:37,321 et ils vont vers le bungalow du défunt. 1094 00:46:40,924 --> 00:46:42,725 (les vagues s'écrasent) 1095 00:46:42,761 --> 00:46:44,426 (Emilia soupire) 1096 00:46:44,462 --> 00:46:47,902 - Je n'aime vraiment pas l'idée de se séparer. 1097 00:46:47,971 --> 00:46:52,303 - Eh bien, je n'aime pas le l'idée de ne pas retrouver Stanley. 1098 00:46:54,744 --> 00:46:56,738 - Très bien, crie si tu es dedans des ennuis. 1099 00:46:56,774 --> 00:46:57,874 - Toi aussi. 1100 00:46:57,910 --> 00:47:01,477 (musique douce et pleine de suspense) 1101 00:47:07,016 --> 00:47:07,918 - [Khalif] Aïe ! Aïe ! 1102 00:47:07,953 --> 00:47:10,285 - Ooh, désolé. Désolé. - Aïe ! 1103 00:47:10,321 --> 00:47:11,820 - Je pense que tu en auras un sacré mal de tête. 1104 00:47:11,856 --> 00:47:12,956 - Je le fais déjà. 1105 00:47:12,991 --> 00:47:13,989 - Khalif, raconte-moi ce qui s'est passé. 1106 00:47:14,058 --> 00:47:15,798 - Nous conduisions le stand. 1107 00:47:15,867 --> 00:47:18,227 Dex a vu quelque chose dans le piège à sable, quelque chose de brillant. 1108 00:47:18,262 --> 00:47:20,331 Il nous a conduits ici. Nous avons dehors. 1109 00:47:21,840 --> 00:47:24,071 La prochaine chose dont je me souviens, c'est toi les gars m'aident. 1110 00:47:25,738 --> 00:47:28,504 (vent sifflant) 1111 00:47:30,040 --> 00:47:33,113 (musique pleine de suspense) 1112 00:47:34,219 --> 00:47:37,579 - Les gars. Les gars! 1113 00:47:39,589 --> 00:47:41,422 Tu vas vouloir voir ça. 1114 00:47:41,458 --> 00:47:42,291 - Ça va ? 1115 00:47:42,327 --> 00:47:43,926 - Je vais bien. Allez, allez. 1116 00:47:44,724 --> 00:47:45,954 (Khalif gémit) 1117 00:47:46,023 --> 00:47:49,393 (musique dramatique douce) 1118 00:47:53,364 --> 00:47:54,929 - [Tom] C'est ce que je pense c'est, non ? 1119 00:47:54,965 --> 00:47:57,003 - Sang? Ouais. 1120 00:47:57,038 --> 00:47:58,402 - Mais Khalif n'en a pas du sang sur lui. 1121 00:47:59,642 --> 00:48:01,141 - Il y en a d'autres qui mènent dans cette direction. 1122 00:48:03,513 --> 00:48:05,173 - Que veux-tu faire ? 1123 00:48:05,241 --> 00:48:07,683 - Voyons où cela nous mène. 1124 00:48:07,751 --> 00:48:10,350 Janey aide Khalif. Tom, tu roules avec moi. 1125 00:48:10,385 --> 00:48:11,313 - Droite. 1126 00:48:11,348 --> 00:48:16,387 (musique douce et pleine de suspense) (les vagues s'écrasent) 1127 00:48:35,138 --> 00:48:38,244 (musique pleine de suspense) 1128 00:48:40,945 --> 00:48:43,920 (l'eau bouillonne) 1129 00:49:04,709 --> 00:49:09,605 (clics d'objet) (musique pleine de suspense) 1130 00:49:11,074 --> 00:49:13,675 (coups d'objet) 1131 00:49:14,979 --> 00:49:17,547 (la porte grince) 1132 00:49:19,656 --> 00:49:23,355 (la musique à suspense continue) 1133 00:49:30,567 --> 00:49:33,497 (musique douce et menaçante) 1134 00:49:50,014 --> 00:49:52,687 (coups d'objet) 1135 00:49:52,722 --> 00:49:56,520 (une douce musique menaçante continue) 1136 00:49:58,354 --> 00:49:59,428 (Emilia halète) (coups de massue) 1137 00:49:59,497 --> 00:50:02,625 (l'homme grogne et fait des bruits sourds) 1138 00:50:03,935 --> 00:50:08,730 (musique dramatique douce) (les chariots d'or claquent) 1139 00:50:13,137 --> 00:50:15,005 (musique pleine de suspense) 1140 00:50:15,040 --> 00:50:16,772 - Ça devient de plus en plus lourd. 1141 00:50:16,807 --> 00:50:20,247 - Ce qui veut dire que c'est une blessure cela n'a pas été pris en compte. 1142 00:50:20,282 --> 00:50:23,313 Est-il possible que Dex ait attaqué toi et toi avez riposté ? 1143 00:50:23,348 --> 00:50:25,252 - Je suis presque sûr que je m'en souviendrais ça. 1144 00:50:26,556 --> 00:50:27,353 - Suivons-le. 1145 00:50:29,759 --> 00:50:30,987 (Khalif gémit) - Non, non. 1146 00:50:31,056 --> 00:50:32,926 Tu devrais rester ici. 1147 00:50:32,962 --> 00:50:35,691 - Aucune chance. je veux ça mec. 1148 00:50:38,867 --> 00:50:42,434 (musique douce et pleine de suspense) 1149 00:50:49,312 --> 00:50:53,445 - Tom, va en haut du tour, crie si tu vois quelque chose. 1150 00:50:55,345 --> 00:50:57,787 - Jason, c'est le scénario 1151 00:50:57,822 --> 00:50:59,251 tu travaillais depuis deux mois il y a. 1152 00:50:59,286 --> 00:51:02,454 - Je suis au courant. Ce n'est pas bon des nouvelles pour Dex. 1153 00:51:05,826 --> 00:51:07,261 - Ça va ? 1154 00:51:08,060 --> 00:51:10,894 - (gémissements) Merci. 1155 00:51:10,930 --> 00:51:12,263 - Je suis vraiment désolé. 1156 00:51:12,332 --> 00:51:14,470 - Non, non, c'est de ma faute. Je je n'aurais pas dû- 1157 00:51:14,505 --> 00:51:15,599 - J'ai entendu un bruit. 1158 00:51:18,641 --> 00:51:20,070 Vous avez trouvé Stanley. 1159 00:51:20,105 --> 00:51:22,075 - Ouais, et je l'ai frappé. 1160 00:51:22,110 --> 00:51:24,613 - Parce que je me suis bêtement glissé sur elle. 1161 00:51:24,649 --> 00:51:25,640 - Que faites-vous ici? 1162 00:51:25,676 --> 00:51:27,378 - Eh bien, j'allais nulle part avec le livre, 1163 00:51:27,414 --> 00:51:30,052 alors j'ai pensé que je prendrais une promenade, me vide la tête, 1164 00:51:30,088 --> 00:51:32,214 je me suis retrouvé ici et j'ai pensé un bain dans le bain à remous 1165 00:51:32,249 --> 00:51:34,121 serait une bonne idée. 1166 00:51:34,157 --> 00:51:36,920 Je, euh, réalise tout cela cela semble un peu suspect. 1167 00:51:36,989 --> 00:51:38,494 - C'est vrai, ouais. 1168 00:51:38,529 --> 00:51:40,196 - Plus qu'un peu. 1169 00:51:40,231 --> 00:51:42,929 Comment savons-nous que tu ne l'étais pas tu rencontres ton complice ici ? 1170 00:51:42,964 --> 00:51:45,661 - Euh, eh bien, je suppose que non. 1171 00:51:45,697 --> 00:51:48,569 - Parce que quelqu'un était boire un verre de vin. 1172 00:51:48,605 --> 00:51:49,636 C'était toi ? 1173 00:51:49,671 --> 00:51:51,107 - Ce n'était pas le cas. 1174 00:51:51,175 --> 00:51:53,404 Je ne suis même pas entré dans cet endroit jusqu'à ce que j'entende quelque chose. 1175 00:51:53,440 --> 00:51:56,142 J'ai été tenté par le chaud baignoire, comme je te l'ai dit. 1176 00:51:56,177 --> 00:51:57,676 - Emilia, as-tu regardé dans le chambre à coucher ? 1177 00:51:57,745 --> 00:51:59,010 - Pas encore. 1178 00:51:59,079 --> 00:52:00,581 - Pourquoi n'allons-nous pas tous voir ? 1179 00:52:00,617 --> 00:52:02,646 - Bien sûr. (soupir) 1180 00:52:05,349 --> 00:52:09,125 (musique sombre et pleine de suspense) 1181 00:52:23,233 --> 00:52:24,573 (Emilia halète) 1182 00:52:24,609 --> 00:52:27,506 (musique pleine de suspense) 1183 00:52:31,347 --> 00:52:33,109 - (soupire) On dirait quelqu'un cible les membres 1184 00:52:33,178 --> 00:52:34,846 de votre équipe, Stanley. 1185 00:52:34,915 --> 00:52:37,648 (musique dramatique) 1186 00:52:38,751 --> 00:52:41,251 - Quelqu'un a sûrement vu mes notes sur "Meurtre dans les ruines". 1187 00:52:41,286 --> 00:52:42,654 - Cela semble très probable. 1188 00:52:43,557 --> 00:52:46,428 - Eh bien, alors le tueur Il doit y avoir quelqu'un parmi nous. 1189 00:52:46,463 --> 00:52:47,295 - Janey. 1190 00:52:48,258 --> 00:52:51,767 (musique sombre) 1191 00:52:51,802 --> 00:52:53,532 Rappelez-vous simplement à qui vous pouvez faire confiance. 1192 00:52:57,533 --> 00:52:59,269 - Il y a du sang sur la fenêtre ! 1193 00:52:59,304 --> 00:53:01,573 Comme beaucoup, beaucoup de sang ! 1194 00:53:05,814 --> 00:53:07,111 (Janey s'exclame) 1195 00:53:07,146 --> 00:53:08,647 - [Janey] Le chapeau de Dexter. 1196 00:53:08,682 --> 00:53:11,919 - Je pense que celui qui a blessé Dex l'a jeté de la tour. 1197 00:53:11,954 --> 00:53:13,918 Personne n’a pu survivre à cette chute. 1198 00:53:13,954 --> 00:53:16,588 (musique sombre) 1199 00:53:19,025 --> 00:53:19,954 Cela fait deux morts. 1200 00:53:23,430 --> 00:53:25,531 - Il semblerait donc que tout les membres 1201 00:53:25,567 --> 00:53:29,431 de la "Montagne Mystère" l’équipe sont des cibles potentielles. 1202 00:53:29,466 --> 00:53:31,835 - Pourquoi? Cela n'a aucun sens. 1203 00:53:31,870 --> 00:53:34,205 - Le deuxième indice nous a amené à je crois que Dex était le tueur, 1204 00:53:34,240 --> 00:53:36,207 mais cela s'est avéré faux. 1205 00:53:36,242 --> 00:53:38,214 - Khalif, tu te souviens de rien ? 1206 00:53:40,112 --> 00:53:40,876 - Rien. 1207 00:53:42,182 --> 00:53:43,480 - N'est-ce pas beaucoup plus probable, 1208 00:53:43,515 --> 00:53:45,284 s'il y a un homme intérieur parmi nous, 1209 00:53:45,352 --> 00:53:47,955 avec lequel le tueur travaille quelqu'un 1210 00:53:47,990 --> 00:53:49,054 de l'équipe "Mystery Island" ? 1211 00:53:49,089 --> 00:53:50,558 - Excusez-moi! - Quoi? 1212 00:53:50,593 --> 00:53:51,321 - Pourquoi? 1213 00:53:51,356 --> 00:53:52,357 Oh, juste parce que tu as trouvé, 1214 00:53:52,392 --> 00:53:54,425 euh, un tas de photos de toi les gars. 1215 00:53:54,493 --> 00:53:55,492 - Ouais, c'est exactement ce que je suis disant. 1216 00:53:55,527 --> 00:53:57,130 - Eh bien, peut-être qu'ils ont été mis là 1217 00:53:57,166 --> 00:53:59,029 jeter les soupçons sur l'un des toi! 1218 00:53:59,065 --> 00:54:01,398 (tous crient) 1219 00:54:01,434 --> 00:54:03,366 - Aucun de nous ne réfléchit clairement. 1220 00:54:03,401 --> 00:54:04,939 Je suggère que nous allions tous dans nos chambres 1221 00:54:04,974 --> 00:54:07,071 pour nous reposer et nous vider la tête. 1222 00:54:07,140 --> 00:54:08,671 - De sages paroles, Emilia. 1223 00:54:08,707 --> 00:54:12,245 - Je préfère aller chez mon chambre originale par moi-même. 1224 00:54:12,280 --> 00:54:14,444 - Je pense que c'est mieux pour tout le monde nous. 1225 00:54:14,513 --> 00:54:19,519 (musique sombre) (les chaises grattent) 1226 00:54:23,827 --> 00:54:25,660 (musique dramatique douce) 1227 00:54:25,696 --> 00:54:28,264 (Emilia soupire) 1228 00:54:32,429 --> 00:54:34,263 - Ça n'a pas de sens. 1229 00:54:34,331 --> 00:54:35,965 (coups de doigts frappant) 1230 00:54:36,034 --> 00:54:37,168 Jason ? 1231 00:54:37,237 --> 00:54:38,538 - [Jason] Comment as-tu deviné ? 1232 00:54:44,782 --> 00:54:46,041 - Tu ne dors pas. 1233 00:54:46,076 --> 00:54:48,782 - Toi non plus. Malgré dire à tout le monde que nous avions besoin de repos. 1234 00:54:48,817 --> 00:54:49,683 (coups de porte) 1235 00:54:49,752 --> 00:54:51,017 - Je me suis reposé. 1236 00:54:51,052 --> 00:54:52,821 - Pour quoi, 30 secondes ? 1237 00:54:52,856 --> 00:54:53,916 - Il était peut-être 40 ans. 1238 00:54:55,290 --> 00:54:57,423 C'est juste que je- je ne peux pas m'arrêter penser. 1239 00:54:57,458 --> 00:55:00,194 - Oh, tu veux en faire rebondir des trucs sur moi ? 1240 00:55:00,229 --> 00:55:01,961 - Ouais, ça marche généralement assez bien eh bien. 1241 00:55:01,996 --> 00:55:03,126 - Effectivement. 1242 00:55:03,195 --> 00:55:04,899 (Emilia soupire) 1243 00:55:04,934 --> 00:55:08,304 (musique dramatique décalée) 1244 00:55:09,734 --> 00:55:11,800 - Alors au lieu de penser sur les preuves, 1245 00:55:11,868 --> 00:55:13,601 nous devrions considérer l'esprit de le tueur. 1246 00:55:13,669 --> 00:55:14,935 - Heureusement que tu es un expert. 1247 00:55:15,004 --> 00:55:16,838 Vous avez commencé à formuler un profil du tueur ? 1248 00:55:16,873 --> 00:55:19,808 - C'est ça qui ne va pas. Il n'y a pas de cohérence. 1249 00:55:19,877 --> 00:55:24,185 Tu vois, le meurtre de Regan montre une planification approfondie, 1250 00:55:24,220 --> 00:55:27,285 alors que celui de Dex est simplement opportuniste. 1251 00:55:27,320 --> 00:55:29,190 Le meurtre de Regan est sans effusion de sang. 1252 00:55:29,225 --> 00:55:31,591 alors que celui de Dex est tout à fait le ci-contre. 1253 00:55:31,659 --> 00:55:33,625 - Cela rend la théorie de deux tueurs assez viables. 1254 00:55:33,661 --> 00:55:35,692 L'un étant le muscle, le l'autre étant le cerveau. 1255 00:55:35,761 --> 00:55:38,664 - Peut-être, mais et si la notion de deux tueurs 1256 00:55:38,700 --> 00:55:42,304 est une tromperie pour inculquer la peur et la division parmi nous ? 1257 00:55:42,340 --> 00:55:46,108 Et s'il y avait simplement un tueur qui a accès 1258 00:55:46,143 --> 00:55:47,804 à toute la "Montagne Mystère" des fichiers, 1259 00:55:47,873 --> 00:55:50,409 qui comprend la psychologie et comment créer la peur, 1260 00:55:50,477 --> 00:55:52,046 et qui en sait assez sur profilage 1261 00:55:52,081 --> 00:55:53,311 varier leurs méthodes de meurtre 1262 00:55:53,346 --> 00:55:54,609 dans le but de nous confondre ? 1263 00:55:54,644 --> 00:55:56,183 - Vous parlez de Stanley. 1264 00:55:56,219 --> 00:55:57,946 - (soupire) Tu as eu la même chose pensé ? 1265 00:55:57,982 --> 00:55:59,955 - En plus, je ne l'ai pas acheté raisons de s'éloigner 1266 00:55:59,990 --> 00:56:01,486 de toi, Inga et Carlos. 1267 00:56:01,521 --> 00:56:03,221 - Exactement, et pas seulement au véranda, 1268 00:56:03,256 --> 00:56:04,986 mais alors au jacuzzi ? 1269 00:56:05,022 --> 00:56:07,363 - Alors pour que ce soit le Dans ce cas, il aurait eu le temps 1270 00:56:07,431 --> 00:56:09,465 laisser son livre au véranda, allez au terrain de golf, 1271 00:56:09,533 --> 00:56:12,134 attaque Khalif et Dex, traîne le Dex blessé à la tour, 1272 00:56:12,169 --> 00:56:13,969 jetez-le et revenez quand même dans le temps 1273 00:56:14,004 --> 00:56:15,465 pour laver toute éclaboussure de sang. 1274 00:56:15,501 --> 00:56:18,405 - Ouais. Alors comment devrions-nous continuer ? 1275 00:56:18,441 --> 00:56:21,138 - Je veux parler à Stanley, voyez comment il réagit. 1276 00:56:21,173 --> 00:56:22,437 - Seul ou ? 1277 00:56:22,472 --> 00:56:23,511 - Tu descends. 1278 00:56:24,276 --> 00:56:27,009 (musique dramatique) 1279 00:56:35,222 --> 00:56:36,684 - Attendez. - Ouais? 1280 00:56:36,752 --> 00:56:37,952 - Peut-être que tu devrais y aller en premier. 1281 00:56:37,988 --> 00:56:40,159 Il est plus susceptible de laisser vous êtes dedans si vous êtes seul. 1282 00:56:40,228 --> 00:56:41,461 - Parce que je suis un flic idiot, 1283 00:56:41,496 --> 00:56:43,329 et tu es un brillant criminel profileur. 1284 00:56:43,398 --> 00:56:44,260 - Eh bien, je ne dirais pas ça comme ça manière. 1285 00:56:44,296 --> 00:56:45,601 - Stanley pourrait le faire. 1286 00:56:45,636 --> 00:56:46,468 - Peut être. 1287 00:56:47,568 --> 00:56:49,031 Et puis une fois que tu as j'ai eu une chance de le frapper 1288 00:56:49,066 --> 00:56:52,468 avec quelques questions préliminaires, Je vais frapper à la porte. 1289 00:56:52,504 --> 00:56:54,573 - Est-ce qu'on travaille ensemble ? 1290 00:56:54,608 --> 00:56:57,146 - Non. Nous sommes venus chacun de notre côté volonté. 1291 00:56:57,181 --> 00:56:58,714 - J'aime ça. Gardez-le loin de moi les yeux. 1292 00:56:58,749 --> 00:56:59,474 - Précisément. 1293 00:56:59,509 --> 00:57:01,717 (coups de doigts frappant) 1294 00:57:01,786 --> 00:57:02,649 - Jason Trent ! 1295 00:57:04,681 --> 00:57:07,451 Stanley! (coups de doigts frappant) 1296 00:57:07,487 --> 00:57:10,322 (clic métallique) (vent sifflant) 1297 00:57:10,390 --> 00:57:12,158 Je pense qu'il ouvre la fenêtre. 1298 00:57:12,193 --> 00:57:13,787 (la poignée de porte grince) 1299 00:57:13,822 --> 00:57:16,225 (coups de porte) (musique dramatique) 1300 00:57:16,260 --> 00:57:17,092 Stanley! 1301 00:57:19,469 --> 00:57:20,433 - Ne bougez pas, Inspecteur. - Stanley, allez maintenant. 1302 00:57:20,468 --> 00:57:21,531 - [Stanley] Je ne veux pas de mal toi, 1303 00:57:21,566 --> 00:57:23,235 mais tu dois m'écouter. 1304 00:57:23,270 --> 00:57:24,535 - [Jason] J'écoute. 1305 00:57:24,571 --> 00:57:26,975 - [Stanley] Hein ? Êtes-vous écouter ? 1306 00:57:27,011 --> 00:57:28,043 - J'écoute, Stanley. 1307 00:57:28,078 --> 00:57:29,676 - Quelqu'un essaie de me piéger. 1308 00:57:30,443 --> 00:57:31,410 Je suis encadré ! - D'accord! 1309 00:57:31,446 --> 00:57:32,841 Et je t'écouterai, Stanley, 1310 00:57:32,876 --> 00:57:34,576 si tu poses- - Tu me crois ? 1311 00:57:34,611 --> 00:57:35,677 - Est-ce que tu me comprends? 1312 00:57:35,712 --> 00:57:36,778 Mais tu dois m'écouter. 1313 00:57:36,847 --> 00:57:38,150 - Quelqu'un essaie de cadrer moi. 1314 00:57:38,186 --> 00:57:39,253 - Je comprends ça. 1315 00:57:39,322 --> 00:57:41,023 - Ouais? Je veux que tu crois moi. 1316 00:57:41,058 --> 00:57:42,717 - Je comprends- - Stanley ! 1317 00:57:42,752 --> 00:57:45,291 (Stanley grogne et s'exclame) 1318 00:57:45,326 --> 00:57:47,021 - Maintenant, rendons cela officiel. 1319 00:57:47,057 --> 00:57:49,430 Vous êtes en état d'arrestation pour agresser un officier. 1320 00:57:49,499 --> 00:57:51,126 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous 1321 00:57:51,195 --> 00:57:53,199 devant un tribunal et vous avoir droit à un avocat. 1322 00:57:53,235 --> 00:57:54,366 Si vous n'en avez pas les moyens, 1323 00:57:54,434 --> 00:57:55,668 un vous sera fourni. 1324 00:57:55,737 --> 00:57:57,032 Comprenez-vous ces droits tels que je les ai lus ? 1325 00:57:57,068 --> 00:57:59,706 - Je connais mes droits Miranda et ça ne me dérange pas de parler 1326 00:57:59,741 --> 00:58:02,573 parce que je te dis que je n'a pas tué Regan ou Dex. 1327 00:58:02,609 --> 00:58:04,107 Et d'ici lundi, quand votre collègues 1328 00:58:04,142 --> 00:58:06,875 de la police arrive, Je vous promets qu'ils seront d'accord. 1329 00:58:06,910 --> 00:58:08,743 Maintenant, si vous pouviez s'il vous plaît détacher les menottes moi. 1330 00:58:08,812 --> 00:58:10,545 Merci. - Ne me remercie pas. 1331 00:58:10,581 --> 00:58:11,581 Je t'enferme. 1332 00:58:11,616 --> 00:58:12,515 - Emilia, tu dois me croire. 1333 00:58:12,584 --> 00:58:15,186 Je suis encadré ! (s'exclame) 1334 00:58:15,222 --> 00:58:17,685 (Stanley grogne) 1335 00:58:17,721 --> 00:58:19,828 (musique douce et pleine de suspense) 1336 00:58:19,864 --> 00:58:22,498 (Emilia soupire) 1337 00:58:23,727 --> 00:58:26,593 (Stanley grogne et pantalon) 1338 00:58:26,629 --> 00:58:30,168 (musique dramatique) 1339 00:58:30,204 --> 00:58:31,405 Un débarras ? 1340 00:58:31,440 --> 00:58:32,904 - Eh bien, pour l'instant c'est une tenue cellule. 1341 00:58:32,973 --> 00:58:36,510 - Écoute, tu as dit que j'étais sous arrestation pour vous avoir agressé. 1342 00:58:36,545 --> 00:58:38,247 Est-ce que ça veut dire que tu ne le fais pas tu crois que je les ai tués ? 1343 00:58:38,282 --> 00:58:40,481 - Stanley, tu es mon premier suspect. 1344 00:58:40,550 --> 00:58:42,548 J'ajouterais peut-être le meurtre à votre liste de frais 1345 00:58:42,583 --> 00:58:43,948 quand mes collègues arrivent ici Lundi, 1346 00:58:43,983 --> 00:58:46,920 mais pour l'instant, attaquer un l'officier est plus que suffisant 1347 00:58:46,989 --> 00:58:47,949 pour te retenir. 1348 00:58:47,984 --> 00:58:49,220 - Eh bien, peux-tu s'il te plaît me détacher des menottes alors ? 1349 00:58:49,256 --> 00:58:50,053 - Je reviendrai. 1350 00:58:52,390 --> 00:58:53,862 (coups de porte) 1351 00:58:53,898 --> 00:58:56,491 (bip du clavier) 1352 00:58:56,560 --> 00:58:58,098 (la serrure bourdonne) 1353 00:58:58,134 --> 00:59:00,132 (musique pleine de suspense) 1354 00:59:00,168 --> 00:59:02,770 (Stanley soupire) 1355 00:59:02,806 --> 00:59:04,204 Hé. 1356 00:59:04,240 --> 00:59:05,236 - Vous avez sécurisé Stanley ? 1357 00:59:05,272 --> 00:59:06,407 - Je l'ai fait. Ouais. 1358 00:59:06,442 --> 00:59:07,638 - Et il a sorti un couteau sur toi ? 1359 00:59:07,674 --> 00:59:09,341 - Je les ai tous amenés à vitesse. 1360 00:59:09,377 --> 00:59:10,672 - Je n'ai jamais fait confiance à Stanley. 1361 00:59:10,708 --> 00:59:12,381 - Ouais. Ouais, moi non plus. 1362 00:59:12,416 --> 00:59:14,177 - Je pensais que c'était Dex toi vous n'aviez pas confiance ? 1363 00:59:14,212 --> 00:59:18,520 - Oh, et bien je ne l'ai pas fait, mais clairement Je me suis trompé à propos de Dex. 1364 00:59:18,589 --> 00:59:21,051 Mais non, je sentais que Stanley était extrêmement suspect 1365 00:59:21,086 --> 00:59:23,084 avec le tout, "Je ne sais pas je ne sais rien du jeu 1366 00:59:23,119 --> 00:59:25,426 parce qu'on m'a appelé par le FBI", histoire. 1367 00:59:25,461 --> 00:59:26,759 - Eh bien, qu'est-ce que dit Stanley ? maintenant ? 1368 00:59:26,828 --> 00:59:29,224 - Rien pour l'instant. je voulais pour vous parler à tous d'abord. 1369 00:59:29,259 --> 00:59:32,126 Le mieux est de passer un entretien avec quelques munitions. 1370 00:59:32,162 --> 00:59:34,328 Qui sait quelque chose sur Dr Stanley Williams? 1371 00:59:34,363 --> 00:59:37,568 - C'est un psychologue criminel, un professeur d'université, 1372 00:59:37,603 --> 00:59:39,139 et il consulte le FBI. 1373 00:59:39,175 --> 00:59:40,642 Il est très respecté. 1374 00:59:40,678 --> 00:59:42,974 - Il a également écrit un livre fondateur livre sur le profilage criminel. 1375 00:59:44,312 --> 00:59:45,910 "L'esprit d'un tueur." 1376 00:59:45,979 --> 00:59:48,209 - Cela pourrait s'avérer être un titre autobiographique. 1377 00:59:48,245 --> 00:59:51,214 - Alors tu penses qu'il assassiné Regan et Dex ? 1378 00:59:51,249 --> 00:59:53,950 - Je ne suis pas encore sûr, mais il est certainement mon principal suspect. 1379 00:59:53,985 --> 00:59:56,018 - J'ai eu une mauvaise ambiance de sa part tout de suite. 1380 00:59:56,054 --> 00:59:58,126 Il n'arrêtait pas de dire qu'il je me connaissais de quelque part. 1381 00:59:58,162 --> 00:59:59,861 - Et tu ne le connais pas ? 1382 00:59:59,896 --> 01:00:01,090 - Non. 1383 01:00:01,126 --> 01:00:02,824 - Je pense que nous devons parler aux membres survivants 1384 01:00:02,859 --> 01:00:04,693 de l'équipe "Mystery Mountain". 1385 01:00:04,728 --> 01:00:05,862 (musique dramatique douce) 1386 01:00:05,897 --> 01:00:08,863 (vagues déferlantes) (les mouettes crient) 1387 01:00:08,898 --> 01:00:10,469 Merci de nous avoir rencontrés. 1388 01:00:10,504 --> 01:00:12,908 - Bien sûr. Où est Stanley? 1389 01:00:12,977 --> 01:00:13,741 - En garde à vue. 1390 01:00:14,507 --> 01:00:15,808 - Je ne comprends pas. 1391 01:00:15,877 --> 01:00:18,179 - Je suis allé parler à Stanley et il m'a agressé. 1392 01:00:18,214 --> 01:00:19,813 - Quoi? - Avec un couteau. 1393 01:00:19,849 --> 01:00:22,615 Grâce à Emilia, j'ai pu pour renverser la situation contre lui. 1394 01:00:22,650 --> 01:00:23,746 Je l'ai enfermé dans une cellule sécurisée chambre. 1395 01:00:23,781 --> 01:00:26,616 - Eh bien, c'est- - Choquant. 1396 01:00:26,652 --> 01:00:27,984 j'ai eu plusieurs discussions 1397 01:00:28,019 --> 01:00:30,959 avec Stanley sur la futilité de violences. 1398 01:00:30,995 --> 01:00:31,825 - Intéressant. 1399 01:00:32,894 --> 01:00:34,625 Que peut faire d'autre l'un ou l'autre tu nous parles de Stanley ? 1400 01:00:34,694 --> 01:00:37,261 - Bien. - Eh bien, il n'a pas d'enfants, 1401 01:00:37,297 --> 01:00:38,398 pas de famille. 1402 01:00:38,466 --> 01:00:40,733 Il est assez dévoué à son travail. 1403 01:00:40,768 --> 01:00:43,669 Et il écrit une suite à son livre. 1404 01:00:43,704 --> 01:00:45,540 - Ouais, c'est ce que j'ai appris lui aussi. 1405 01:00:45,576 --> 01:00:46,903 Même s'il n'a pas dépensé la semaine ici avec nous, 1406 01:00:46,938 --> 01:00:49,475 je viens d'arriver la veille de toi les gars. 1407 01:00:49,510 --> 01:00:50,608 Mais j'ai pu lui parler 1408 01:00:50,644 --> 01:00:52,245 à propos de son profilage professionnel des tueurs. 1409 01:00:52,313 --> 01:00:53,548 - Qu'a-t-il dit ? 1410 01:00:53,584 --> 01:00:57,246 - Il a dit ce meurtre peut être très énergisant. 1411 01:00:58,315 --> 01:01:01,289 Je veux dire, je pensais qu'il voulait dire parler aux meurtriers. 1412 01:01:01,357 --> 01:01:02,488 Maintenant je vois comment ça pourrait être 1413 01:01:02,523 --> 01:01:05,588 comme s'il révélait quelque chose. 1414 01:01:05,623 --> 01:01:06,690 - Merci à vous deux. 1415 01:01:06,758 --> 01:01:07,823 Je vais aller interroger Stanley. 1416 01:01:07,892 --> 01:01:09,389 Tu ne veux pas me rejoindre ? - Bien sûr. 1417 01:01:09,425 --> 01:01:12,600 - Puis-je suggérer que le reste d'entre nous reste ici 1418 01:01:12,635 --> 01:01:14,697 et résolvez la troisième énigme de Celui d'Evelyne ? 1419 01:01:14,766 --> 01:01:17,337 Cela pourrait encore s’avérer utile. 1420 01:01:17,373 --> 01:01:20,940 (musique douce et pleine de suspense) 1421 01:01:28,184 --> 01:01:30,645 (bip du clavier) 1422 01:01:30,714 --> 01:01:33,516 (la serrure bourdonne) 1423 01:01:33,551 --> 01:01:34,349 - Ah bonjour. 1424 01:01:35,423 --> 01:01:36,819 - Tu es tombé ? 1425 01:01:36,854 --> 01:01:38,318 - J'ai juste essayé de dormir. 1426 01:01:38,387 --> 01:01:41,162 Mais la combinaison de menottes et béton 1427 01:01:41,230 --> 01:01:42,256 a rendu la tâche difficile. 1428 01:01:42,292 --> 01:01:43,863 - Je vais te dire quoi, Stanley, si tu promets 1429 01:01:43,898 --> 01:01:46,099 ne pas faire de bêtises, Je vais te lâcher. 1430 01:01:46,168 --> 01:01:47,098 - Je le promets. 1431 01:01:48,701 --> 01:01:52,334 (Stanley grogne et gémit) 1432 01:01:54,011 --> 01:01:54,809 Merci. 1433 01:01:57,741 --> 01:01:58,541 (Stanley gémit) 1434 01:01:58,610 --> 01:01:59,374 - Asseyez-vous. 1435 01:02:05,418 --> 01:02:06,321 - Puis-je demander ? 1436 01:02:06,356 --> 01:02:08,287 - Nous posons les questions. 1437 01:02:08,323 --> 01:02:09,316 - Compris. 1438 01:02:09,351 --> 01:02:11,290 - Avez-vous truqué l'appareil qui a tué Regan ? 1439 01:02:11,325 --> 01:02:12,319 - Je ne l'ai pas fait. 1440 01:02:12,354 --> 01:02:15,063 - Avez-vous attaqué Khalif et assassiner Dex ? 1441 01:02:15,099 --> 01:02:16,158 - Certainement pas. 1442 01:02:16,194 --> 01:02:18,159 - Mais tu n'as pas de un alibi pour le meurtre de Dex ? 1443 01:02:18,194 --> 01:02:20,763 - Oh oui, j'en suis douloureusement conscient ça. 1444 01:02:20,832 --> 01:02:22,397 Mais je ne l'ai quand même pas fait. 1445 01:02:23,599 --> 01:02:27,939 Honnêtement, je pensais que les deux tu étais meilleur à ça, 1446 01:02:27,974 --> 01:02:29,476 c'est pourquoi je suis choqué tu as été trompé 1447 01:02:29,511 --> 01:02:30,743 en pensant que je suis le tueur. 1448 01:02:30,778 --> 01:02:32,512 - Nous n'avons jamais dit que tu étais le tueur. 1449 01:02:32,580 --> 01:02:35,281 - Ah, bien. Alors je peux y aller. 1450 01:02:35,316 --> 01:02:36,147 - Asseyez-vous. 1451 01:02:40,689 --> 01:02:42,189 Pourquoi penses-tu que tu es encadré ? 1452 01:02:42,258 --> 01:02:43,317 - Parce que je le suis. 1453 01:02:43,353 --> 01:02:45,154 - Pourquoi Khalif ou Inga veut t'encadrer ? 1454 01:02:45,189 --> 01:02:48,057 - Je suppose qu'ils ne le font pas se faire prendre. 1455 01:02:48,092 --> 01:02:50,529 Mais tu supposes que c'est l'un des notre équipe 1456 01:02:50,598 --> 01:02:51,864 et pas un membre de votre équipe. 1457 01:02:51,899 --> 01:02:53,500 - Nous avons beaucoup d'histoire avec notre équipe. 1458 01:02:53,535 --> 01:02:55,834 - Pas Tom Robinson, non. 1459 01:02:55,903 --> 01:02:59,434 Vous n'avez aucune histoire avec lui, mais je le fais. 1460 01:03:01,677 --> 01:03:03,337 - Tu as dit que tu pensais savoir lui. 1461 01:03:03,373 --> 01:03:05,841 - Oui, je suppose que ça a pris être enfermé ici 1462 01:03:05,876 --> 01:03:07,310 pour me le rapporter. 1463 01:03:08,484 --> 01:03:09,717 Cela fait quelques années. 1464 01:03:09,752 --> 01:03:11,717 Tom n'était pas aussi en forme, il avait cheveux plus courts, 1465 01:03:11,786 --> 01:03:14,381 mais c'était un de mes étudiants à GW. 1466 01:03:14,416 --> 01:03:15,820 Comme vous le savez, j'étais adjoint professeur, 1467 01:03:15,856 --> 01:03:17,825 a donné quelques cours là. 1468 01:03:17,861 --> 01:03:21,027 Mais je sais pourquoi Tom a fait semblant ne pas se souvenir de moi. 1469 01:03:22,296 --> 01:03:23,390 - Pourquoi? 1470 01:03:23,425 --> 01:03:24,894 - Parce que je l'ai dénoncé pour plagiat, 1471 01:03:24,929 --> 01:03:26,360 ce qui a conduit à son expulsion. 1472 01:03:26,396 --> 01:03:28,467 - Vous a-t-il confronté à ce moment-là ? 1473 01:03:28,502 --> 01:03:30,031 - Uniquement par email. 1474 01:03:30,066 --> 01:03:31,438 Il a dit quelque chose à l'effet 1475 01:03:31,507 --> 01:03:34,741 que j'ai détruit sa vie 1476 01:03:34,809 --> 01:03:36,537 et il allait me faire payer ça. 1477 01:03:38,982 --> 01:03:42,546 Et maintenant j'ai peur qu'il l'ait fait trouvé un moyen de faire exactement cela. 1478 01:03:42,582 --> 01:03:45,348 (musique dramatique) 1479 01:03:46,916 --> 01:03:50,257 (bavardage de groupe) 1480 01:03:50,293 --> 01:03:51,552 - Oui, pauvre Dex. 1481 01:03:52,629 --> 01:03:55,158 Oh, Jason. Stanley a-t-il avoué ? 1482 01:03:55,193 --> 01:03:57,265 - Pas encore. Ça te dérange si j'emprunte Bennett ? 1483 01:03:57,301 --> 01:03:58,796 - Oh non, bien sûr. 1484 01:03:58,831 --> 01:04:03,905 Bex ? (musique dramatique douce) 1485 01:04:05,671 --> 01:04:07,434 - Comment puis-je aider ? 1486 01:04:07,469 --> 01:04:09,070 - Cela peut paraître étrange question, 1487 01:04:09,105 --> 01:04:10,976 mais où Tom est-il allé à l'université ? 1488 01:04:11,011 --> 01:04:13,142 - Euh, l'Université des Îles Vierges. 1489 01:04:13,178 --> 01:04:15,343 - Donc pas George Washington L'université ? 1490 01:04:15,412 --> 01:04:18,553 - Oh non, il l'a fait en fait y commencer son diplôme. 1491 01:04:18,589 --> 01:04:19,987 - Sais-tu pourquoi il transféré ? 1492 01:04:20,056 --> 01:04:24,992 - Aucune idée. Est-ce que c'est d'une manière ou d'une autre pertinent à notre situation ? 1493 01:04:25,061 --> 01:04:27,522 - C'est possible. Pourriez-vous demander qu'il vienne ici s'il te plaît ? 1494 01:04:28,826 --> 01:04:29,865 - Oui bien sûr. 1495 01:04:33,164 --> 01:04:34,867 - Je ne peux pas m'empêcher d'évoquer le fait 1496 01:04:34,902 --> 01:04:36,232 que cette nouvelle révélation de Stanley 1497 01:04:36,267 --> 01:04:38,300 divise maintenant les membres de notre propre équipe. 1498 01:04:38,336 --> 01:04:40,837 - Correspond à votre profil de le tueur. Je comprends. 1499 01:04:40,872 --> 01:04:42,709 - Hé les gars, quoi de neuf ? 1500 01:04:42,745 --> 01:04:45,172 - Tom, tu as commencé ton premier cycle 1501 01:04:45,240 --> 01:04:47,048 à l'Université George Washington. 1502 01:04:47,885 --> 01:04:51,279 - Wow, euh, ce n'est pas ce que je je m'y attendais, (rires) 1503 01:04:51,314 --> 01:04:52,982 mais ouais, ouais, j'étais chez GW pendant un an. 1504 01:04:53,017 --> 01:04:55,615 Pourquoi? - Pourquoi es-tu parti ? 1505 01:04:55,651 --> 01:05:00,060 - Eh bien, euh, (se moque) j'ai rencontré une fille pendant les vacances de printemps 1506 01:05:00,095 --> 01:05:01,696 et elle était à l'université des Îles Vierges. 1507 01:05:01,765 --> 01:05:04,431 J'étais juste, juste follement amoureux avec elle, 1508 01:05:04,466 --> 01:05:05,293 alors j'ai transféré. 1509 01:05:05,328 --> 01:05:07,133 - Donc tu n'as pas été expulsé de GW ? 1510 01:05:07,863 --> 01:05:09,333 - Non. 1511 01:05:09,368 --> 01:05:11,302 - Stanley Williams en était-il un ? de vos professeurs là-bas ? 1512 01:05:14,504 --> 01:05:16,137 - Je ne le crois pas. Est-ce que ce type m'accuse ? 1513 01:05:16,172 --> 01:05:17,512 - Répondez simplement à la question. 1514 01:05:17,547 --> 01:05:19,681 - Bien. La réponse est non. 1515 01:05:19,716 --> 01:05:21,177 Je n'avais pas Stanley comme professeur. 1516 01:05:21,212 --> 01:05:22,780 Je ne savais même pas qu'il enseignait là. 1517 01:05:22,816 --> 01:05:24,280 J'étais étudiant en affaires. 1518 01:05:24,348 --> 01:05:27,515 Ma spécialité était dans gestion de l'accueil. 1519 01:05:27,550 --> 01:05:29,653 (se moque) Je n'ai jamais vu ce type jusqu'à hier, 1520 01:05:29,689 --> 01:05:31,356 Je te le jure. 1521 01:05:31,425 --> 01:05:32,622 - D'accord. 1522 01:05:32,691 --> 01:05:33,526 Merci. 1523 01:05:33,594 --> 01:05:34,829 - Suis-je un suspect ? 1524 01:05:34,864 --> 01:05:36,932 - Tout le monde est suspect jusqu'à ce que ils ne le sont pas. 1525 01:05:37,827 --> 01:05:39,097 - D'accord. 1526 01:05:39,133 --> 01:05:40,629 - Pourquoi n'y vas-tu pas et aller à la salle de jeux ? 1527 01:05:40,698 --> 01:05:41,732 - Bien sûr. 1528 01:05:41,768 --> 01:05:44,940 (musique douce et menaçante) 1529 01:05:47,940 --> 01:05:49,007 - Nous n'avons aucun moyen de savoir 1530 01:05:49,075 --> 01:05:50,679 lequel d'entre eux dit au vérité. 1531 01:05:50,714 --> 01:05:52,074 - Mais le fait que Stanley savait Tom 1532 01:05:52,109 --> 01:05:53,812 était à GW et est parti prématurément- 1533 01:05:53,847 --> 01:05:55,548 - Ce n'est pas un bon look pour Tom. 1534 01:05:55,617 --> 01:05:58,481 (musique pleine de suspense) 1535 01:06:00,184 --> 01:06:01,682 - Janey, chérie. - Merci. 1536 01:06:03,519 --> 01:06:05,988 Oh génial. Devons-nous rendre compte de nos progrès ? 1537 01:06:06,057 --> 01:06:07,426 - Ce serait génial. Ouais. 1538 01:06:07,461 --> 01:06:08,293 - Droite. 1539 01:06:10,727 --> 01:06:15,463 Selon Stanley, Regan a écrit les scripts d'AI Evelyn 1540 01:06:15,532 --> 01:06:18,032 et elle seule connaissait le réponse aux énigmes. 1541 01:06:18,067 --> 01:06:20,371 Mais est-ce vrai ? 1542 01:06:21,572 --> 01:06:26,645 Ajoutez à cela, le tueur certainement avait l'intention de tuer Regan 1543 01:06:27,047 --> 01:06:29,451 comme une moquerie pour le Télémaque solution 1544 01:06:29,486 --> 01:06:30,077 de l'énigme numéro un. 1545 01:06:30,146 --> 01:06:32,248 C'est vrai, donc c'est logique 1546 01:06:32,283 --> 01:06:34,920 que Regan a partagé l'énigme solution 1547 01:06:34,989 --> 01:06:37,584 avec le tueur qui a ensuite tué elle 1548 01:06:37,619 --> 01:06:40,127 parce qu'elle a découvert qui était le tueur était. 1549 01:06:40,195 --> 01:06:42,825 - (soupire) Ça a l'air un peu circulaire et logique, Janey. 1550 01:06:42,894 --> 01:06:44,196 - Mais est-ce vrai ? 1551 01:06:44,265 --> 01:06:46,867 Ou est-ce que ça ressemble à une sorte de pensée tordue 1552 01:06:46,902 --> 01:06:50,130 un tueur comme Stanley est capable de ? 1553 01:06:50,199 --> 01:06:53,436 Non, alors pourquoi tuer Dex ? 1554 01:06:53,472 --> 01:06:55,104 Je veux dire, peut-être qu'il pensait savoir qui était le tueur, 1555 01:06:55,139 --> 01:06:58,075 mais peut-être que le tueur planifie 1556 01:06:58,144 --> 01:07:00,081 sur le fait de tuer tout le monde sur le île. 1557 01:07:00,117 --> 01:07:04,348 Un tueur en série, comme le ceux que Stanley profile. 1558 01:07:04,417 --> 01:07:06,313 - Les tueurs en série suivent modèles dans leurs meurtres. 1559 01:07:06,381 --> 01:07:08,155 Ils ne varient pas leurs méthodes. 1560 01:07:09,659 --> 01:07:12,592 Sauf Lonnie Alfred. 1561 01:07:12,628 --> 01:07:13,762 - Il est derrière les barreaux. 1562 01:07:13,797 --> 01:07:15,926 - Un imitateur ou un proche lui ? 1563 01:07:15,995 --> 01:07:19,034 - Eh bien, oui, comme Stanley. 1564 01:07:19,929 --> 01:07:20,794 - D'accord. 1565 01:07:22,202 --> 01:07:24,798 Okay, euh, qu'en est-il la troisième énigme alors ? 1566 01:07:24,833 --> 01:07:27,873 Euh, "Le soleil du soir est caché, enveloppé de tromperie, 1567 01:07:27,908 --> 01:07:29,275 avec la découverte vient l'échec. 1568 01:07:29,310 --> 01:07:31,671 - Eh bien oui, (soupire) le Calandre Cardano, ça n'a pas marché. 1569 01:07:31,740 --> 01:07:35,048 Et évidemment il y a aucune substitution de numéro. 1570 01:07:35,083 --> 01:07:37,146 - Nous avons réfléchi à quoi cacherait le soleil, 1571 01:07:37,181 --> 01:07:38,345 et j'ai emprunté la route des nuages. 1572 01:07:38,413 --> 01:07:39,918 La tromperie serait égale aux nuages. 1573 01:07:39,953 --> 01:07:41,252 Et cela ne nous a mené nulle part. 1574 01:07:41,287 --> 01:07:42,788 - Et je n'en ai pas trouvé d'autre traditionnel 1575 01:07:42,823 --> 01:07:44,018 modèles de code utilisés. 1576 01:07:44,854 --> 01:07:48,730 - Puis-je poser une question ? Quoi si Stanley n'est pas le tueur ? 1577 01:07:48,799 --> 01:07:50,194 Ou il travaille avec un complice 1578 01:07:50,229 --> 01:07:51,661 qui est toujours en liberté sur le une île ? 1579 01:07:51,696 --> 01:07:54,097 - Oui. Je n'apprécie pas le idée de rester une autre nuit. 1580 01:07:54,165 --> 01:07:56,498 Même avec les portes des chambres verrouillées. 1581 01:07:56,533 --> 01:07:59,138 - Je me sentirais plus en sécurité si nous étions tous ensemble. 1582 01:07:59,173 --> 01:08:01,205 - Puis-je suggérer que nous dormons tous ici 1583 01:08:01,240 --> 01:08:03,909 puis faites des quarts de travail en gardant regarder ? 1584 01:08:03,944 --> 01:08:05,542 - Oui. C'est une excellente idée. 1585 01:08:06,914 --> 01:08:08,014 - Jason, qu'en penses-tu 1586 01:08:08,082 --> 01:08:09,378 d'entre nous passons tous la nuit à ici, 1587 01:08:09,413 --> 01:08:10,916 puis à tour de rôle pour garder regarder ? 1588 01:08:10,952 --> 01:08:12,085 - C'est une bonne idée. - Ouais. 1589 01:08:12,120 --> 01:08:13,851 - Em, il y a quelque chose Je dois te montrer. 1590 01:08:13,886 --> 01:08:15,083 Ouais. - Ouais. 1591 01:08:15,152 --> 01:08:18,225 (musique pleine de suspense) 1592 01:08:19,388 --> 01:08:20,286 - Avez-vous parlé à Tom Robinson ? 1593 01:08:20,322 --> 01:08:21,624 - Asseyez-vous, Stanley. 1594 01:08:25,202 --> 01:08:28,564 Nous l’avons fait. Et il a dit qu'il était parti GW pour différentes raisons. 1595 01:08:28,633 --> 01:08:31,769 - Oh, eh bien, alors j'en suis sûr il dit la vérité 1596 01:08:31,805 --> 01:08:32,807 et je mens. 1597 01:08:32,843 --> 01:08:34,403 - En parlant de ne pas être véridique, 1598 01:08:34,438 --> 01:08:35,703 Quand avais-tu prévu nous disant 1599 01:08:35,738 --> 01:08:38,210 que tu avais été en contact avec Lonnie Alfred, 1600 01:08:38,278 --> 01:08:40,709 le tueur en série de Londres que j'ai eu avouer ? 1601 01:08:42,580 --> 01:08:45,182 - Je suppose que c'est une question rhétorique. 1602 01:08:45,251 --> 01:08:47,348 - Lettres de Lonnie Alfred à toi, 1603 01:08:47,383 --> 01:08:49,355 que Jason a trouvé dans ta chambre. 1604 01:08:51,194 --> 01:08:53,821 "Et si je te disais que je aviez-vous un partenaire dans mon travail ? 1605 01:08:53,856 --> 01:08:57,231 Nous ne pouvons discuter qu'en personne. Peux-tu venir à Londres ? » 1606 01:08:58,661 --> 01:09:00,262 Tu nous as dit que tu ne pouvais pas écrire avec Regan 1607 01:09:00,297 --> 01:09:01,494 parce que tu as été rappelé. 1608 01:09:01,529 --> 01:09:03,905 Rappelé par Lonnie Alfred ? 1609 01:09:03,940 --> 01:09:04,936 - Le partenaire de Lonnie est-il maintenant votre partenaire ? 1610 01:09:04,971 --> 01:09:06,537 Sont-ils sur cette île ? 1611 01:09:08,910 --> 01:09:10,211 - Vous avez trouvé des lettres. 1612 01:09:11,113 --> 01:09:12,846 Vous sautez sur beaucoup de choses conclusions. 1613 01:09:12,881 --> 01:09:14,848 - Remplissez les espaces pour nous. 1614 01:09:14,883 --> 01:09:19,783 - Hmm. Je pense que j'ai fini de parler. 1615 01:09:20,119 --> 01:09:23,686 (musique sombre et pleine de suspense) 1616 01:09:28,731 --> 01:09:29,931 - [Jason] Hé, ça va ? 1617 01:09:29,966 --> 01:09:33,330 - (soupire) j'aurais dû te le dire plus tôt, 1618 01:09:33,365 --> 01:09:34,562 mais depuis le Lonnie Alfred cas, 1619 01:09:34,598 --> 01:09:37,331 Je- je- j'ai l'impression d'être suivi. 1620 01:09:37,400 --> 01:09:38,566 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1621 01:09:38,602 --> 01:09:40,775 - Oh, je pensais que j'étais paranoïaque. 1622 01:09:40,810 --> 01:09:42,777 J'ai déjà vécu ça. 1623 01:09:42,812 --> 01:09:44,311 - Tu peux toujours me confier. 1624 01:09:45,207 --> 01:09:46,475 - Je sais. 1625 01:09:46,510 --> 01:09:47,879 Je- je ne voulais pas en élever alarmes 1626 01:09:47,948 --> 01:09:49,316 jusqu'à ce que j'aie une preuve. 1627 01:09:50,614 --> 01:09:52,479 - Si c'était quelqu'un associé à Lonnie, 1628 01:09:52,547 --> 01:09:54,189 pourquoi s'en prendraient-ils à Regan ? 1629 01:09:56,686 --> 01:09:59,319 - À moins que Regan ne soit pas victime visée. 1630 01:09:59,388 --> 01:10:01,796 (musique pleine de suspense) 1631 01:10:01,865 --> 01:10:02,664 (des fléchettes sifflent) (Regan s'exclame) 1632 01:10:02,732 --> 01:10:05,325 (musique dramatique) - Ah ! 1633 01:10:05,393 --> 01:10:07,933 (l'écran siffle) 1634 01:10:07,969 --> 01:10:09,798 - Chéri. Vous êtes allergique. 1635 01:10:10,872 --> 01:10:11,834 - J'étais la cible. 1636 01:10:12,670 --> 01:10:15,138 - Je déteste le dire, mais c'est ce qui a le plus de sens. 1637 01:10:15,173 --> 01:10:18,609 (musique dramatique douce) 1638 01:10:20,984 --> 01:10:23,079 - Je dois aller voir Janey. 1639 01:10:23,148 --> 01:10:26,221 (des pas tapant) 1640 01:10:29,960 --> 01:10:31,187 - Je t'ai apporté un oreiller et couverture. 1641 01:10:31,222 --> 01:10:32,986 - Oh, tu es le meilleur. 1642 01:10:34,657 --> 01:10:35,922 - Je sais que ce n'est probablement pas le le temps, 1643 01:10:35,958 --> 01:10:38,095 mais tu ne penses pas que Khalif est plutôt beau ? 1644 01:10:38,131 --> 01:10:40,431 - (rires) Pas le moment. 1645 01:10:40,466 --> 01:10:42,267 - D'accord, c'est juste, mais je ne pense pas que c'est juste moi 1646 01:10:42,336 --> 01:10:43,832 je pense à quoi ce soir pourrait être, 1647 01:10:43,868 --> 01:10:46,637 si nous n'étions pas seulement inquiets à propos d'un tueur en liberté ? 1648 01:10:47,843 --> 01:10:49,310 Comme toi et Jason, hein ? 1649 01:10:50,845 --> 01:10:53,210 (musique douce) 1650 01:10:53,245 --> 01:10:55,344 - (soupire) Un jour à la fois. 1651 01:10:55,379 --> 01:10:56,779 - Je n'ai plus ce cliché. 1652 01:10:58,382 --> 01:10:59,782 - Laisse-moi t'aider avec ça. 1653 01:11:02,053 --> 01:11:03,789 - Merci. 1654 01:11:03,825 --> 01:11:06,427 (musique douce) 1655 01:11:06,463 --> 01:11:07,328 Hein ? 1656 01:11:09,996 --> 01:11:12,729 (vagues déferlantes) 1657 01:11:17,466 --> 01:11:19,437 - Les raisons sont claires. 1658 01:11:19,473 --> 01:11:21,672 - [Emilia] (soupire) Ça c'est un magnifique coucher de soleil. 1659 01:11:22,505 --> 01:11:24,711 - Ça m'a toujours dérangé. 1660 01:11:24,780 --> 01:11:25,873 - Le coucher de soleil ? 1661 01:11:25,942 --> 01:11:28,446 - Non, euh, le fait que nous disons que le soleil se couche 1662 01:11:28,482 --> 01:11:30,813 alors qu'en réalité nous sommes juste s'en détourner. 1663 01:11:34,319 --> 01:11:36,956 -Jason ! Tu es un génie. 1664 01:11:36,992 --> 01:11:38,091 - Eh bien, c'était Copernic. 1665 01:11:38,160 --> 01:11:39,657 - Non! Non, je veux dire le troisième énigme. 1666 01:11:39,692 --> 01:11:43,698 Bien sûr, les trois énigmes former un profil. (se moque) 1667 01:11:43,733 --> 01:11:44,557 - Tu m'as perdu. 1668 01:11:44,593 --> 01:11:45,999 - La troisième énigme commence, 1669 01:11:46,034 --> 01:11:48,265 "Le soleil du soir est caché." 1670 01:11:48,300 --> 01:11:49,565 Eh bien, pourquoi le soleil est-il caché ? 1671 01:11:49,600 --> 01:11:52,005 Parce que la Terre se détourne de là. 1672 01:11:52,040 --> 01:11:53,600 Maintenant j'utilise l'homophone, S-O-N, 1673 01:11:53,668 --> 01:11:55,302 et qui se détourne de lui ? 1674 01:11:55,338 --> 01:11:56,903 La Terre Mère. 1675 01:11:56,938 --> 01:11:58,505 - C'est vrai, et la réponse à la première énigme 1676 01:11:58,540 --> 01:12:00,313 était un fils, Télémaque. 1677 01:12:00,348 --> 01:12:02,108 - Ouais, un, un prince sans pouvoir. Un descendant. 1678 01:12:02,177 --> 01:12:04,181 - Et la réponse à la seconde énigme, l'homme invisible. 1679 01:12:04,216 --> 01:12:05,550 - Quelqu'un que personne ne voit. 1680 01:12:05,619 --> 01:12:08,288 Et maintenant ce fils, dont la mère se détourne de lui. 1681 01:12:08,356 --> 01:12:10,655 Rassemblez tout cela, c'est ce que je soupçonnais. 1682 01:12:12,524 --> 01:12:16,463 John Murtaugh. (musique dramatique douce) 1683 01:12:18,001 --> 01:12:22,865 (clapotement d'eau) (musique douce) 1684 01:12:22,900 --> 01:12:25,899 J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose à Jason à ce sujet. 1685 01:12:25,935 --> 01:12:28,836 Eh bien, devrais-je y aller et l'avoir, ou juste attendre ? 1686 01:12:28,871 --> 01:12:31,278 Je lui ai parlé, je n'ai pas compris n'importe quoi. 1687 01:12:31,313 --> 01:12:33,643 Oh, bonjour. Je je ne voulais pas te réveiller. 1688 01:12:33,678 --> 01:12:35,445 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais, c'est juste que, 1689 01:12:35,481 --> 01:12:36,580 J'ai réalisé quelque chose ceci matin. 1690 01:12:36,615 --> 01:12:37,952 - À propos de la troisième énigme ? - Ce que nous savons 1691 01:12:37,987 --> 01:12:39,051 est lié à John Murtaugh. 1692 01:12:39,086 --> 01:12:40,914 - Droite. - Il est mort, 1693 01:12:40,950 --> 01:12:44,451 Je sais, mais il y a un une partie de lui qui ne l'est pas. 1694 01:12:44,487 --> 01:12:47,626 (musique pleine de suspense) 1695 01:12:50,565 --> 01:12:54,897 -John Murtaugh. Encore un présence, même depuis la tombe. 1696 01:12:56,071 --> 01:12:56,937 - Que cherche-t-on ? 1697 01:12:56,972 --> 01:12:58,505 - Je ne suis pas sûr exactement, 1698 01:12:58,573 --> 01:13:00,601 mais j'ai le sentiment que ça a été mis ici pour une raison. 1699 01:13:00,636 --> 01:13:02,638 - Convenu. Ce doit être un indice. 1700 01:13:02,673 --> 01:13:06,444 - "Le soleil est caché." chez Evelyne fils! 1701 01:13:06,512 --> 01:13:08,783 - Est-ce que cette dame à l'hologramme arrive de retour ? 1702 01:13:08,818 --> 01:13:10,144 Je ne l'aimais pas. 1703 01:13:10,179 --> 01:13:12,347 - Le troisième vers du poème est "Enveloppé de tromperie". 1704 01:13:12,416 --> 01:13:15,586 - C'est ça. La barbe. 1705 01:13:15,621 --> 01:13:18,688 - La barbe de John Murtaugh portait 1706 01:13:18,724 --> 01:13:20,654 comme déguisement quand il a été touché par la flèche. 1707 01:13:20,689 --> 01:13:22,192 - Sur le côté droit de son cou. 1708 01:13:22,227 --> 01:13:23,929 (l'écran siffle) 1709 01:13:23,965 --> 01:13:26,596 (musique sombre) 1710 01:13:26,664 --> 01:13:28,535 - Cet homme est vraiment et véritablement mort. 1711 01:13:30,466 --> 01:13:32,971 (l'écran siffle) 1712 01:13:33,040 --> 01:13:34,839 (grattage de pierre) 1713 01:13:34,908 --> 01:13:38,375 - Waouh ! 1714 01:13:38,410 --> 01:13:39,979 - Je ne l'avais pas vu venir. 1715 01:13:40,015 --> 01:13:43,679 (musique pleine de suspense) 1716 01:13:43,714 --> 01:13:46,784 - On dirait ceux de Stanley des lunettes. 1717 01:13:48,053 --> 01:13:48,885 -Jason. 1718 01:13:51,192 --> 01:13:54,825 (musique douce et pleine de suspense) 1719 01:13:57,833 --> 01:13:59,097 - Reste ici. 1720 01:13:59,133 --> 01:14:02,030 (musique pleine de suspense) 1721 01:14:05,336 --> 01:14:07,104 (Jason halète) 1722 01:14:07,140 --> 01:14:09,840 (musique dramatique) 1723 01:14:13,177 --> 01:14:14,042 Em! 1724 01:14:19,583 --> 01:14:20,983 - On dirait des éclaboussures de sang 1725 01:14:22,651 --> 01:14:25,356 - Et un impact de balle. 1726 01:14:25,424 --> 01:14:27,423 (soupir) Il était sous ma garde. 1727 01:14:27,458 --> 01:14:29,596 - Hé, n'y va pas. 1728 01:14:29,664 --> 01:14:33,693 Ce n'est pas ta faute, mais nous devrions le dire aux autres. 1729 01:14:33,728 --> 01:14:37,065 (musique dramatique douce) 1730 01:14:40,735 --> 01:14:44,006 (musique douce et menaçante) 1731 01:14:49,814 --> 01:14:53,720 - Mais bon, si le tueur ne l'a pas fait entrer par effraction- 1732 01:14:53,755 --> 01:14:57,091 - Le clavier est intact, ce qui ça veut dire qu'ils connaissaient le code. 1733 01:14:57,126 --> 01:14:58,655 - Donc Stanley n'était pas le tueur ? 1734 01:14:58,690 --> 01:15:00,325 - Ou alors il était l'homme de l'intérieur le long 1735 01:15:00,360 --> 01:15:01,993 et son partenaire l'a tué. 1736 01:15:02,028 --> 01:15:04,458 - Ce qui veut dire que nous sans aucun doute il y a un tueur parmi nous. 1737 01:15:04,527 --> 01:15:06,093 - Sur mon île. 1738 01:15:06,129 --> 01:15:09,270 - Janey, peux-tu prendre tout le monde à la salle de jeux ? 1739 01:15:09,305 --> 01:15:10,499 Jason et moi serons là dans un minute 1740 01:15:10,534 --> 01:15:11,731 pour élaborer un plan. 1741 01:15:11,766 --> 01:15:14,038 - Oh. (s'éclaircit la gorge) 1742 01:15:14,074 --> 01:15:14,905 Tout le monde. 1743 01:15:16,012 --> 01:15:19,514 (musique douce et pleine de suspense) 1744 01:15:21,082 --> 01:15:22,283 - Que se passe-t-il ? 1745 01:15:22,318 --> 01:15:25,514 - (s'exclame) Il y a quelque chose me dérange. 1746 01:15:25,549 --> 01:15:29,653 (musique dramatique douce) 1747 01:15:29,688 --> 01:15:31,521 Pourquoi mettre les lunettes de Stanley là ? 1748 01:15:31,556 --> 01:15:33,219 - C'est une très bonne question. 1749 01:15:33,255 --> 01:15:35,261 - Tout le message d'Evelyn a été construit autour de l'idée 1750 01:15:35,296 --> 01:15:36,964 de déception envers son fils. 1751 01:15:37,033 --> 01:15:38,060 - Qu'est-ce que tu dis? 1752 01:15:40,499 --> 01:15:41,733 - Je pense que nous devrions écrire 1753 01:15:41,768 --> 01:15:42,964 tout ce qui s'est passé depuis que nous sommes arrivés. 1754 01:15:43,000 --> 01:15:45,606 Pas les énigmes, juste les faits simples et clairs. 1755 01:15:47,142 --> 01:15:50,171 (musique dramatique lente) 1756 01:15:56,249 --> 01:15:59,081 (musique inquiétante) 1757 01:16:01,650 --> 01:16:03,221 C'est assez intelligent. 1758 01:16:03,257 --> 01:16:04,086 - Aucun argument ici. 1759 01:16:04,952 --> 01:16:06,723 - (halètement) Qu'est-ce que tu fais ? 1760 01:16:06,758 --> 01:16:08,020 - Janey. - Nous vous cherchions. 1761 01:16:08,089 --> 01:16:09,629 - Désolé, nous- - Vous deux étant ici, 1762 01:16:09,698 --> 01:16:11,793 vous vous faisiez des cibles pour le tueur ! 1763 01:16:11,829 --> 01:16:13,964 - Ce n'est pas vrai. Est-ce, Khalif ? 1764 01:16:15,864 --> 01:16:17,663 - De quoi parles-tu? 1765 01:16:17,699 --> 01:16:19,034 - C'est beaucoup. 1766 01:16:19,069 --> 01:16:20,807 Nous devrions discuter avec tout le monde en même temps. 1767 01:16:20,842 --> 01:16:24,272 - Janey, peux-tu comprendre tout le monde sur la véranda s'il vous plaît ? 1768 01:16:24,341 --> 01:16:25,107 - Droite. 1769 01:16:28,645 --> 01:16:31,718 (musique pleine de suspense) 1770 01:16:33,684 --> 01:16:35,588 - De quoi s'agit-il ? 1771 01:16:35,623 --> 01:16:38,220 - Nous n'avons pas le temps pour plus de gameplay. 1772 01:16:38,255 --> 01:16:42,089 - Je suis d'accord. A partir de ce moment, le jeu est terminé. 1773 01:16:42,124 --> 01:16:44,230 - Eh bien, c'est plutôt énigmatique déclaration. 1774 01:16:44,299 --> 01:16:45,798 - Cryptic et méta, ce qui est 1775 01:16:45,834 --> 01:16:47,929 qu'est-ce que notre "Île Mystère" l'équipe a vécu, 1776 01:16:47,997 --> 01:16:49,599 en commençant par une vidéo du mère 1777 01:16:49,634 --> 01:16:50,801 du fondateur de "Mystery Island", 1778 01:16:50,836 --> 01:16:53,540 livrant un message très énigmatique message pour nous. 1779 01:16:53,575 --> 01:16:55,641 - Ce qu'on a résolu hier soir, et qui- 1780 01:16:55,676 --> 01:16:59,373 - Jason, pardonne-moi, mais nous tous sais ça. 1781 01:16:59,408 --> 01:17:01,514 Et ça ne change rien au fait que trois personnes sont mortes 1782 01:17:01,549 --> 01:17:03,750 et il y a toujours un tueur dehors là. 1783 01:17:03,785 --> 01:17:07,619 - Trois morts, mais mais où sont leurs corps ? 1784 01:17:07,654 --> 01:17:09,985 - Eh bien, le tueur a pris celui de Regan corps 1785 01:17:10,053 --> 01:17:11,824 pour nous faire sortir du manoir cette nuit-là. 1786 01:17:11,859 --> 01:17:14,362 - Peut-être, mais il y a aussi Dex jeté d'une tour, 1787 01:17:14,397 --> 01:17:15,759 pourtant, un corps n'est nulle part où être trouvé. 1788 01:17:15,794 --> 01:17:17,392 - Oui, le tueur l'a traîné loin. 1789 01:17:17,427 --> 01:17:21,196 - Peut-être, mais il y a Stanley, abattu la dernière fois nuit. 1790 01:17:21,231 --> 01:17:24,331 Ses lunettes ont été laissées sur place, mais son corps a été pris ? 1791 01:17:24,366 --> 01:17:28,270 - C'est vrai, donc trois meurtres et trois corps disparus. 1792 01:17:28,305 --> 01:17:32,043 - Les énigmes d'Evelyn nous ont montré à cette solution très méta. 1793 01:17:32,078 --> 01:17:34,946 La personne qui n'est pas ce qu'elle il semble que ce soit John Murtaugh, 1794 01:17:34,981 --> 01:17:37,348 dont le dernier acte de son la vie était de mettre en scène un meurtre 1795 01:17:37,417 --> 01:17:38,580 ce n'était pas un meurtre. 1796 01:17:38,615 --> 01:17:39,684 (l'écran siffle) 1797 01:17:39,719 --> 01:17:40,817 (clics de déclenchement) (la fléchette siffle et bruit sourd) 1798 01:17:40,853 --> 01:17:42,317 (musique pleine de suspense) (l'écran siffle) 1799 01:17:42,352 --> 01:17:44,858 - Nous aurions dû le savoir était une moquerie de John Murtaugh 1800 01:17:44,893 --> 01:17:47,721 dès que Regan a été abattu avec une fléchette télécommandée. 1801 01:17:47,756 --> 01:17:49,157 - Ah, attends. 1802 01:17:49,193 --> 01:17:52,400 Êtes-vous en train de dire que le trois personnes ne sont pas mortes ? 1803 01:17:52,435 --> 01:17:54,928 Parce que je veux dire, nous avons tous vu Regan mourir. 1804 01:17:54,963 --> 01:17:57,271 Vous avez vérifié son pouls vous-même. 1805 01:17:57,306 --> 01:17:58,503 - Ou elle a simulé ses convulsions 1806 01:17:58,538 --> 01:17:59,539 et son manque de pouls était dû 1807 01:17:59,574 --> 01:18:02,143 à sa soi-disant anxiété médicament. 1808 01:18:02,178 --> 01:18:03,842 (musique dramatique douce) 1809 01:18:03,878 --> 01:18:06,074 Un bêta-bloquant ralentirait son cœur est assez bas 1810 01:18:06,109 --> 01:18:08,144 que son pouls ne le ferait pas être ressenti avec une main. 1811 01:18:09,250 --> 01:18:10,650 (l'écran siffle) 1812 01:18:10,685 --> 01:18:13,386 - Khalif, tu étais le dernier pour nous rejoindre 1813 01:18:13,421 --> 01:18:15,621 ici après l'explosion. 1814 01:18:15,657 --> 01:18:19,419 (l'écran siffle) (musique pleine de suspense) 1815 01:18:19,455 --> 01:18:21,620 - [Emilia] Est-ce que tu donnais Regan une dose d'épinéphrine 1816 01:18:21,656 --> 01:18:25,895 pour la réanimer, lui permettant de simplement sortir de la maison ? 1817 01:18:25,963 --> 01:18:29,400 (Regan haletant) - Chut, chut, chut, chut. 1818 01:18:29,469 --> 01:18:30,966 Allez, viens avec moi. 1819 01:18:31,001 --> 01:18:32,634 Tu vas bien, tu vas bien. C'est il. 1820 01:18:32,669 --> 01:18:34,802 (l'écran siffle) 1821 01:18:34,837 --> 01:18:37,804 - Khalif, est-ce vrai ? 1822 01:18:37,840 --> 01:18:40,746 (musique pleine de suspense) 1823 01:18:40,782 --> 01:18:43,580 - J'aimerais entendre quoi sinon ils doivent dire. 1824 01:18:43,615 --> 01:18:45,917 (musique dramatique douce) 1825 01:18:45,953 --> 01:18:48,289 - Souviens-toi, la mort de Regan ce n'était pas la première chose 1826 01:18:48,324 --> 01:18:49,784 ça s'est mal passé cette nuit-là. 1827 01:18:49,819 --> 01:18:50,854 La première fut la révélation 1828 01:18:50,889 --> 01:18:52,991 du soi-disant criminel d'Inga histoire. 1829 01:18:54,124 --> 01:18:55,959 La sortie rapide d'Inga et Dex a donné leur temps 1830 01:18:56,028 --> 01:18:57,963 mettre des explosifs dessus la borne Bluetooth, 1831 01:18:57,998 --> 01:18:59,897 ce qui aurait pu être déclenché par la même télécommande 1832 01:18:59,933 --> 01:19:02,328 qui a déclenché la fléchette arme à feu qui a tiré sur Regan. 1833 01:19:02,363 --> 01:19:05,165 - Télémaque traduit grossièrement à Archer, 1834 01:19:05,200 --> 01:19:07,102 mais en fait ça veut dire loin d'être bataille 1835 01:19:07,171 --> 01:19:09,643 parce qu'un archer peut tuer à distance. 1836 01:19:09,679 --> 01:19:11,039 - [Jason] Il aurait pu je l'ai caché derrière un livre 1837 01:19:11,075 --> 01:19:12,978 avant qu'il insiste pour qu'on fouille tout le monde. 1838 01:19:13,947 --> 01:19:16,946 - Puis Dex, avec une Regan bien vivante, 1839 01:19:17,015 --> 01:19:21,583 et Khalif, a mis en scène sa mort à les ruines. 1840 01:19:21,619 --> 01:19:24,691 (musique dramatique) 1841 01:19:24,726 --> 01:19:27,387 Il ne portait pas ce chapeau seulement pour irriter Janey, 1842 01:19:27,423 --> 01:19:29,990 mais il y aurait donc un vêtement reconnaissable 1843 01:19:30,025 --> 01:19:31,826 pour attirer l'attention de tous. 1844 01:19:31,861 --> 01:19:33,094 - Et Stanley ? 1845 01:19:33,163 --> 01:19:35,434 - Stanley devient crucial à ce point. 1846 01:19:35,470 --> 01:19:37,165 Tout ce qu'il a dit et fait 1847 01:19:37,200 --> 01:19:39,166 a été conçu pour faire c'est notre principal suspect. 1848 01:19:39,201 --> 01:19:40,506 - [Emilia] Il a sorti un couteau Jason 1849 01:19:40,541 --> 01:19:42,543 pour être sûr qu'il serait enfermé. 1850 01:19:42,578 --> 01:19:44,578 - Rendre Inga si effrayée ici, 1851 01:19:44,647 --> 01:19:46,505 nous devions tous rester dans une seule pièce ensemble. 1852 01:19:46,541 --> 01:19:50,581 - Ce qui a donné à Dex, Regan, et Stanley a beaucoup de temps 1853 01:19:50,617 --> 01:19:52,281 pour mettre en scène le meurtre de Stanley. 1854 01:19:52,316 --> 01:19:55,348 Mettez-nous en file d'attente avec la réplique des lunettes dans la boîte cachée, 1855 01:19:55,384 --> 01:19:58,788 et expédier un dernier insulte à John Murtaugh. 1856 01:19:58,823 --> 01:20:00,188 - Un rappel plutôt brillant 1857 01:20:00,223 --> 01:20:01,926 au meurtre initial de "l'Île Mystère". 1858 01:20:01,961 --> 01:20:04,059 - Et un jeu très méta pour nous tout pour jouer. 1859 01:20:04,095 --> 01:20:06,196 - Trois meurtres qui, comme chez Murtaugh, 1860 01:20:07,369 --> 01:20:09,203 ce n'étaient pas du tout des meurtres. 1861 01:20:09,238 --> 01:20:11,403 (le groupe applaudit) 1862 01:20:11,471 --> 01:20:13,073 (rire du groupe) 1863 01:20:13,142 --> 01:20:14,072 - Bien joué ! 1864 01:20:15,310 --> 01:20:16,305 Bravo. Bravo! 1865 01:20:21,779 --> 01:20:22,947 Bravo, vous deux. 1866 01:20:22,982 --> 01:20:24,851 Je parie que Regan tu ne le ferais pas pouvoir le résoudre. 1867 01:20:24,887 --> 01:20:27,418 - Et je suis heureux de te dire tu me dois un gros chèque. 1868 01:20:27,454 --> 01:20:28,589 (Dex rit) 1869 01:20:28,624 --> 01:20:29,456 - S'il te plaît, pardonne mon peu de tromperie 1870 01:20:29,524 --> 01:20:30,822 à propos de ton dossier scolaire, Tom. 1871 01:20:30,857 --> 01:20:35,329 - Pas de soucis, mec. C'était génial. 1872 01:20:35,398 --> 01:20:36,993 - Et Emilia, mes excuses 1873 01:20:37,028 --> 01:20:39,458 pour avoir amené Lonnie Alfred dans ceci. 1874 01:20:39,527 --> 01:20:40,995 J'espère que je n'ai pas causé vous ressentez un stress excessif. 1875 01:20:41,063 --> 01:20:42,667 Je respecte énormément votre travail. 1876 01:20:42,702 --> 01:20:44,805 - Merci. - Détective, 1877 01:20:44,841 --> 01:20:47,702 J'espère que vous considérerez abandonnant les charges. 1878 01:20:47,738 --> 01:20:49,237 - Nous allons bien. 1879 01:20:49,272 --> 01:20:53,375 - Mais j'en ai un de plus chose à dire à Dex. 1880 01:20:54,482 --> 01:20:56,311 - Oh ouais. Qu'est ce que c'est? 1881 01:20:56,347 --> 01:20:58,515 - Merci de m'avoir laissé jouez au méchant pour une fois. 1882 01:20:58,550 --> 01:21:00,886 (les deux rient) 1883 01:21:00,922 --> 01:21:03,155 - Chapeau bas, Stanley. Tu es une légende. 1884 01:21:03,224 --> 01:21:04,252 - Ah. 1885 01:21:04,287 --> 01:21:07,187 - Et Carlos, est-ce que nous répondre à l'étalon-or 1886 01:21:07,256 --> 01:21:08,726 défini par "l'Île Mystère" l'équipe ? 1887 01:21:08,761 --> 01:21:11,825 - Je suis complètement époustouflé. 1888 01:21:11,860 --> 01:21:12,867 - Et Janey. 1889 01:21:14,033 --> 01:21:17,166 - Oui, je dois admettre que je le suis aussi époustouflé. 1890 01:21:17,201 --> 01:21:20,205 - Eh bien, j'ai appris en étudiant le meilleur. 1891 01:21:20,240 --> 01:21:22,568 Vous êtes incroyable à ça. J'essayais juste de suivre. 1892 01:21:22,604 --> 01:21:24,104 - Eh bien, j'avais peur que tu nous éclipserais, 1893 01:21:24,139 --> 01:21:25,779 et je pense que vous pourriez l'avoir fait. 1894 01:21:25,815 --> 01:21:28,245 - C'est absurde. je suis honoré de t'avoir comme mentor. 1895 01:21:29,385 --> 01:21:30,778 - Oh, donc je suis ton patron ? 1896 01:21:30,813 --> 01:21:32,016 (Dex rit) 1897 01:21:32,051 --> 01:21:34,183 Non, non, je pense, je pense c'est à peu près vrai. 1898 01:21:34,219 --> 01:21:37,450 (rires) Non, je pense que nous pouvons tous être d'accord 1899 01:21:37,486 --> 01:21:40,290 cette "Montagne Mystère" est entre de très bonnes mains. 1900 01:21:41,155 --> 01:21:42,490 - J'appuie ça. - Troisième. 1901 01:21:44,059 --> 01:21:45,566 - Au premier d'une longue série. 1902 01:21:45,635 --> 01:21:50,432 - Écoutez, écoutez. (le groupe applaudit) 1903 01:21:51,667 --> 01:21:54,506 - Eh bien, (soupire) je devrais on se dirige vers la salle à manger 1904 01:21:54,575 --> 01:21:55,706 pour un déjeuner de victoire ? 1905 01:21:55,742 --> 01:21:57,643 - Quelqu'un d'autre meurt de faim ? 1906 01:21:57,678 --> 01:22:00,275 - Oh oui, je dirai. (rires) 1907 01:22:00,344 --> 01:22:01,878 Je pense que nous devrions obtenir cette merveilleuse glace 1908 01:22:01,913 --> 01:22:03,918 que nous avons reçu de Los Angeles. 1909 01:22:04,749 --> 01:22:07,548 (musique entraînante) 1910 01:22:12,658 --> 01:22:13,455 - Pas faim ? 1911 01:22:14,725 --> 01:22:15,930 - Affamé. 1912 01:22:19,129 --> 01:22:21,229 - Mais? - Mais j'avais envie 1913 01:22:21,298 --> 01:22:24,534 faire quelque chose pour vraiment longtemps. 1914 01:22:24,569 --> 01:22:25,401 - Quoi? 1915 01:22:27,772 --> 01:22:30,641 (les oiseaux gazouillent) 1916 01:22:30,710 --> 01:22:34,080 (douce musique romantique) 1917 01:22:39,821 --> 01:22:41,848 Presque mieux que de résoudre n'importe quel jeu. 1918 01:22:41,884 --> 01:22:42,682 - Convenu. 1919 01:22:43,724 --> 01:22:46,221 - Je pense que le meilleur jeu sera 1920 01:22:46,256 --> 01:22:49,293 essayer de résoudre le mystère de vous. 1921 01:22:50,060 --> 01:22:53,561 (douce musique triomphale) 1922 01:23:05,941 --> 01:23:07,206 - Enfin. 1923 01:23:07,241 --> 01:23:10,479 (musique vive et entraînante) 1924 01:23:14,084 --> 01:23:17,618 (Emilia et Jason rient) 1925 01:23:22,630 --> 01:23:26,066 (musique douce et inspirante) 1926 01:23:35,510 --> 01:23:38,111 (musique entraînante) 1927 01:23:46,247 --> 01:23:49,683 (musique douce et inspirante)